for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| น้องเป็นเด็กอยู่ไม่สุข ใครเอาไปเลี้ยงเป็นต้องปวดหัวทุกคน naawngH bpenM dekL yuuL maiF sookL khraiM aoM bpaiM liiangH bpenM dtawngF bpuaatL huaaR thookH khohnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | น้อง-เป็น-เด็ก-หฺยู่-ไม่-สุก-ไคฺร-เอา-ไป-เลี้ยง-เป็น-ต็้อง-ปวด-หัว-ทุก-คน |
| IPA | nɔ́ːŋ pen dèk jùː mâj sùk kʰraj ʔaw paj líːaŋ pen tɔ̂ŋ pùːat hǔːa tʰúk kʰon |
| Royal Thai General System | nong pen dek yu mai suk khrai ao pai liang pen tong puat hua thuk khon |
| [example sentence] | |||
| definition | "My little [brother] is a naughty kid; everyone who takes him out somewhere will end up with a headache." | ||
| components |  น้อง  | naawngH | younger sibling; younger friend; younger colleague; girlfriend or wife in relation to boyfriend or husband |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เด็ก | dekL | child | |
อยู่ไม่สุข | yuuL maiF sookL | [is] restless; unable to sit still; naughty | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| เอาไป | aoM bpaiM | to get (and take) | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| เป็นต้อง | bpenM dtawngF | [in the sentence structure ทีไร...เป็นต้อง... ทุกที] perforce, necessarily | |
| ปวดหัว | bpuaatL huaaR | headache; hangover | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
online source for this page