for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทุกคน ทุกรูป ทุกนาม หลีกเลี่ยงไม่พ้น ต้องตาย ต้องดับไปเป็นธรรมดา thookH khohnM thookH ruupF thookH naamM leekL liiangF maiF phohnH dtawngF dtaaiM dtawngF dapL bpaiM bpenM thamM maH daaM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทุก-คน-ทุก-รูบ-ทุก-นาม-หฺลีก-เลี่ยง-ไม่-พ้น-ต็้อง-ตาย-ต็้อง-ดับ-ไป-เป็น-ทัม-มะ-ดา |
| IPA | tʰúk kʰon tʰúk rûːp tʰúk naːm lìːk lîːaŋ mâj pʰón tɔ̂ŋ taːj tɔ̂ŋ dàp paj pen tʰam má daː |
| Royal Thai General System | thuk khon thuk rup thuk nam lik liang mai phon tong tai tong dap pai pen thammada |
| [example sentence] | |||
| definition | "No person, no monk, no thing can escape; death is inevitable; a natural process of life is cessation." | ||
| components | ทุกคน  | thookH khohnM | everyone |
 ทุก | thookH | every; each | |
| รูป | ruupF | [numerical classifier for Buddhist priests, photographs] | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| นาม | naamM | name; designation; appellation | |
| หลีกเลี่ยง | leekL liiangF | to avoid; evade | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พ้น | phohnH | to pass by; to be beyond; to be clear of | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ดับ | dapL | to eliminate, to stop; to die or pass away | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
online source for this page