thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทุกคน ทุกรูป ทุกนาม หลีกเลี่ยงไม่พ้น ต้องตาย ต้องดับไปเป็นธรรมดา
thookH khohnM thookH ruupF thookH naamM leekL liiangF maiF phohnH dtawngF dtaaiM dtawngF dapL bpaiM bpenM thamM maH daaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทุก-คน-ทุก-รูบ-ทุก-นาม-หฺลีก-เลี่ยง-ไม่-พ้น-ต็้อง-ตาย-ต็้อง-ดับ-ไป-เป็น-ทัม-มะ-ดา
IPAtʰúk kʰon tʰúk rûːp tʰúk naːm lìːk lîːaŋ mâj pʰón tɔ̂ŋ taːj tɔ̂ŋ dàp paj pen tʰam má daː
Royal Thai General Systemthuk khon thuk rup thuk nam lik liang mai phon tong tai tong dap pai pen thammada

 [example sentence]
definition
"No person, no monk, no thing can escape; death is inevitable; a natural process of life is cessation."

componentsทุกคนthookH khohnMeveryone
ทุก thookHevery; each
รูป ruupF[numerical classifier for Buddhist priests, photographs]
ทุก thookHevery; each
นาม naamMname; designation; appellation
หลีกเลี่ยงleekL liiangFto avoid; evade
ไม่ maiFnot; no
พ้น phohnHto pass by; to be beyond; to be clear of
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ตาย dtaaiM[general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working)
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ดับ dapLto eliminate, to stop; to die or pass away
ไป bpaiM[directional auxiliary meaning "away"]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ธรรมดา thamM maH daaM[is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/31/2020 5:32:08 PM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.