for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เสียงนกเสียงกาเยอะจริง ๆ ปากหอยปากปู จับกินให้หมดเลยนี่ siiangR nohkH siiangR gaaM yuhH jingM jingM bpaakL haawyR bpaakL bpuuM japL ginM haiF mohtL leeuyM neeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เสียง-นก-เสียง-กา-เยอะ-จิง-จิง-ปาก-หอย-ปาก-ปู-จับ-กิน-ไฮ่-หฺมด-เลย-นี่ |
| IPA | sǐːaŋ nók sǐːaŋ kaː jɤ́ʔ tɕiŋ tɕiŋ pàːk hɔ̌ːj pàːk puː tɕàp kin hâj mòt lɤːj nîː |
| Royal Thai General System | siang nok siang ka yoe ching ching pak hoi pak pu chap kin hai mot loei ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "I just accept ignorant chatter and unformed gossip as it comes; [it’s like water off a duck’s back]." | ||
| components | เสียงนกเสียงกา | siiangR nohkH siiangR gaaM | uninformed chatter; noise of the ignorant crowd; ideas or opinions of those out of powerless; irrelevant opinions of the powerless |
เยอะ  | yuhH | [is] a lot; many; plenty; much | |
| จริง ๆ | jingM jingM | really; certainly true | |
| ปากหอยปากปู | bpaakL haawyR bpaakL bpuuM | to backbite; gossip | |
 จับ | japL | to arrest; catch; get a hold of; touch; capture; seize; grope | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| ให้ | haiF | [usage in a benefactive construction] | |
หมด  | mohtL | [is] empty; finished; all used up; complete; lost | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| นี่ | neeF | [a word placed after a noun to add emphasis] | |
online source for this page