for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้จัดการคนที่สองบอกว่า "ลื้อพูดถูกเผงเลยว่ะ เมียลื้อเด็ดกว่าจริง ๆ! phuuF jatL gaanM khohnM theeF saawngR baawkL waaF leuuH phuutF thuukL phaehngR leeuyM waF miiaM leuuH detL gwaaL jingM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-จัด-กาน-คน-ที่-สอง-บอก-ว่า-ลื้อ-พูด-ถูก-เผง-เลย-ว่ะ-เมีย-ลื้อ-เด็ด-กฺว่า-จิง |
| IPA | pʰûː tɕàt kaːn kʰon tʰîː sɔ̌ːŋ bɔ̀ːk wâː lɯ́ː pʰûːt tʰùːk pʰěːŋ lɤːj wâʔ miːa lɯ́ː dèt kwàː tɕiŋ |
| Royal Thai General System | phu chat kan khon thi song bok wa lue phut thuk pheng loei wa mia lue det kwa ching |
| [example sentence] | |||
| definition | "The second manager responded, “You were exactly correct. Your wife is indeed better than her.”" | ||
| categories | |||
| components | ผู้จัดการ  | phuuF jatL gaanM | manager |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่สอง | theeF saawngR | second; 2nd, the ordinal of the number two | |
| บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| ลื้อ | leuuH | [2nd person familiar pronoun, from Chinese, used when talking to a male friend] you | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| ถูก | thuukL | [is] true; correct; right; conforming | |
| เผง | phaehngR | completely; entirely; totally; outright; correctly; accurately | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| ว่ะ [an alternate spelling or pronunciation] | waF | [informal and impolite particle placed at the end of a phrase or sentence, usually a question, to indicate familiarity] | |
| เมีย | miiaM | wife | |
| ลื้อ | leuuH | [2nd person familiar pronoun, from Chinese, used when talking to a male friend] you | |
| เด็ด | detL | [is] excellent; wonderful; superb; marvelous; splendid | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
online source for this page