for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันก่อนเจอคำคมของรัฐมนตรีท่านหนึ่งเข้าไป ทำเอาฉันคาใจมาถึงตอนนี้ wanM gaawnL juuhrM khamM khohmM khaawngR ratH thaL mohnM dtreeM thanF neungL khaoF bpaiM thamM aoM chanR khaaM jaiM maaM theungR dtaawnM neeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-ก่อน-เจอ-คำ-คม-ของ-รัด-ถะ-มน-ตฺรี-ทั่น-หฺนึ่ง-เค่า-ไป-ทำ-เอา-ฉัน-คา-ไจ-มา-ถึง-ตอน-นี้ |
| IPA | wan kɔ̀ːn tɕɤː kʰam kʰom kʰɔ̌ːŋ rát tʰà mon triː tʰân nɯ̀ŋ kʰâw paj tʰam ʔaw tɕʰǎn kʰaː tɕaj maː tʰɯ̌ŋ tɔːn níː |
| Royal Thai General System | wan kon choe kham khom khong rattha montri than nueng khao pai tham ao chan kha chai ma thueng ton ni |
| [example sentence] | |||
| definition | "A few days ago I saw a quotation from a Minister which has bothered me to this day." | ||
| components | วันก่อน  | wanM gaawnL | day before; a few days ago |
| เจอ | juuhrM | to find; to come across | |
| คำคม | khamM khohmM | aphorism; saying | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รัฐมนตรี | ratH thaL mohnM dtreeM | Minister or Secretary (in a government cabinet) | |
| ท่าน | thanF | [numerical classifier for a respected person, civil person, judge, monk, master] [formal] | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to approach; start to; engage in; include in | |
| ทำเอา | thamM aoM | to cause; make happen | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| คาใจ | khaaM jaiM | [is] troubled by; disturbed by; full of doubt. | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ถึงตอนนี้ | theungR dtaawnM neeH | at this moment | |
online source for this page