for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีคนตายช่วงโควิด ไม่ใช่เพราะติดเชื้อ แต่เพราะปากที่ดูถูกศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ meeM khohnM dtaaiM chuaangF kho:hM witH maiF chaiF phrawH dtitL cheuuaH dtaaeL phrawH bpaakL theeF duuM thuukL sakL seeR khwaamM bpenM maH nootH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-คน-ตาย-ช่วง-โค-วิด-ไม่-ไช่-เพฺราะ-ติด-เชื้อ-แต่-เพฺราะ-ปาก-ที่-ดู-ถูก-สัก-สี-คฺวาม-เป็น-มะ-นุด |
| IPA | miː kʰon taːj tɕʰûːaŋ kʰoː wít mâj tɕʰâj pʰrɔ́ʔ tìt tɕʰɯ́ːa tɛ̀ː pʰrɔ́ʔ pàːk tʰîː duː tʰùːk sàk sǐː kʰwaːm pen má nút |
| Royal Thai General System | mi khon tai chuang khowit mai chai phro tit chuea tae phro pak thi duthuk saksi khwam pen manut |
| [example sentence] | |||
| definition | "There are those who perish during the COVID pandemic, not because they are victims of the virus, but because they dehumanize others." | ||
| components | มี  | meeM | [existential construction] there is; there are |
 คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ตาย | dtaaiM | [general] to die; be dead; perish; decease; expire; terminate; pass away; (car) stop (working) | |
| ช่วง | chuaangF | period of time | |
| โควิด | kho:hM witH | [Thai transcription of foreign loanword] COVID | |
| ไม่ใช่ | maiF chaiF | not; is not | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
ติดเชื้อ | dtitL cheuuaH | [is] infected; contract an infection; get a contagious disease | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ปาก | bpaakL | [figurative] mouth; orifice; opening; entrance; way | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ดูถูกศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ | duuM thuukL sakL seeR khwaamM bpenM maH nootH | to violate someone's human rights; dishonor someone's humanity; dehumanize others | |
online source for this page