thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้ไม่ได้มีโอกาสเป็นคุณหนู เพราะต้องทำงานหนักมาตลอดตั้งแต่เล็ก ๆ
maaeH maiF daiF meeM o:hM gaatL bpenM khoonM nuuR phrawH dtawngF thamM ngaanM nakL maaM dtaL laawtL dtangF dtaaeL lekH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-ไม่-ได้-มี-โอ-กาด-เป็น-คุน-หฺนู-เพฺราะ-ต็้อง-ทำ-งาน-หฺนัก-มา-ตะ-หฺลอด-ตั้ง-แต่-เล็ก
IPAmɛ́ː mâj dâj miː ʔoː kàːt pen kʰun nǔː pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ tʰam ŋaːn nàk maː tà lɔ̀ːt tâŋ tɛ̀ː lék
Royal Thai General Systemmae mai dai mi okat pen khun nu phro tong tham ngan nak ma talot tang tae lek

 [example sentence]
"Though, I had not been a pampered child because I always had to work very hard since I was a small child."

componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not
มีโอกาสmeeM o:hM gaatLto have a chance or opportunity
เป็น bpenMto be; <subject> is
คุณหนูkhoonM nuuRlittle rich kid
เพราะ phrawHbecause; because of; due to; owing to
ต้อง dtawngF[auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to...
ทำงานหนักthamM ngaanM nakLto work hard; work strenuously
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
ตลอด dtaL laawtLduring; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years)
ตั้งแต่dtangF dtaaeLsince; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z')
เล็ก lekH[is] small; tiny; fine; little

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/2/2021 12:24:28 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.