for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้ไม่ได้มีโอกาสเป็นคุณหนู เพราะต้องทำงานหนักมาตลอดตั้งแต่เล็ก ๆ maaeH maiF daiF meeM o:hM gaatL bpenM khoonM nuuR phrawH dtawngF thamM ngaanM nakL maaM dtaL laawtL dtangF dtaaeL lekH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-ไม่-ได้-มี-โอ-กาด-เป็น-คุน-หฺนู-เพฺราะ-ต็้อง-ทำ-งาน-หฺนัก-มา-ตะ-หฺลอด-ตั้ง-แต่-เล็ก |
| IPA | mɛ́ː mâj dâj miː ʔoː kàːt pen kʰun nǔː pʰrɔ́ʔ tɔ̂ŋ tʰam ŋaːn nàk maː tà lɔ̀ːt tâŋ tɛ̀ː lék |
| Royal Thai General System | mae mai dai mi okat pen khun nu phro tong tham ngan nak ma talot tang tae lek |
| [example sentence] | |||
| definition | "Though, I had not been a pampered child because I always had to work very hard since I was a small child." | ||
| categories | |||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
มีโอกาส | meeM o:hM gaatL | to have a chance or opportunity | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คุณหนู | khoonM nuuR | little rich kid | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ทำงานหนัก | thamM ngaanM nakL | to work hard; work strenuously | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ตลอด | dtaL laawtL | during; all during; throughout; through; in (e.g., in over 20 years) | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| เล็ก | lekH | [is] small; tiny; fine; little | |
online source for this page