for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยิ่งไปกว่านี้ สิ่งที่เรียกว่า "สมบูรณ์" หรือ "คุณค่า" หรือ "ความดี" นั้น ยังขึ้นกับกาละและเทศะอย่างยิ่ง yingF bpaiM gwaaL neeH singL theeF riiakF waaF sohmR buunM reuuR khoonM naH khaaF reuuR khwaamM deeM nanH yangM kheunF gapL gaaM laH laeH thaehM saL yaangL yingF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยิ่ง-ไป-กฺว่า-นี้-สิ่ง-ที่-เรียก-ว่า-สม-บูน-หฺรือ-คุน-นะ-ค่า-หฺรือ-คฺวาม-ดี-นั้น-ยัง-คึ่น-กับ-กา-ละ-และ-เท-สะ-หฺย่าง-ยิ่ง |
| IPA | jîŋ paj kwàː níː sìŋ tʰîː rîːak wâː sǒm buːn rɯ̌ː kʰun ná kʰâː rɯ̌ː kʰwaːm diː nán jaŋ kʰɯ̂n kàp kaː láʔ lɛ́ʔ tʰeː sàʔ jàːŋ jîŋ |
| Royal Thai General System | ying pai kwa ni sing thi riak wa sombun rue khunna kha rue khwam di nan yang khuen kap kala lae thesa yang ying |
| [example sentence] | |||
| definition | "Not only this, the [traits] which we call “perfection” or “values” or “goodness” is highly dependent on time and circumstances." | ||
| categories | |||
| components | ยิ่ง  | yingF | moreover; in addition |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| นี้ | neeH | this; these | |
สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... | |
| เรียกว่า | riiakF waaF | "(It is) called... (in Thai)." | |
| สมบูรณ์ | sohmR buunM | [is] perfect; complete; absolute; abundant; [grammar] past, present and future perfect tenses | |
| หรือ | reuuR | or | |
| คุณค่า | khoonM naH khaaF | value; worth | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ความดี | khwaamM deeM | good; merit; goodness | |
| นั้น | nanH | that; so; like that; in that way | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ขึ้นกับ | kheunF gapL | [is] under; up to; dependent on; under the control of; belong to; responsible to; to report to | |
| กาละและเทศะ | gaaM laH laeH thaehM saL | time and place; time and circumstances; situation; ocasion | |
| อย่างยิ่ง | yaangL yingF | in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally | |
online source for this page