for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าหากจะคิดว่าตัวเองต้องกลายเป็นแบบนั้น บางคนอาจแย้งว่าฉันเคยทำความดี thaaF haakL jaL khitH waaF dtuaaM aehngM dtawngF glaaiM bpenM baaepL nanH baangM khohnM aatL yaaengH waaF chanR kheeuyM thamM khwaamM deeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-หาก-จะ-คิด-ว่า-ตัว-เอง-ต็้อง-กฺลาย-เป็น-แบบ-นั้น-บาง-คน-อาด-แย้ง-ว่า-ฉัน-เคย-ทำ-คฺวาม-ดี |
| IPA | tʰâː hàːk tɕàʔ kʰít wâː tuːa ʔeːŋ tɔ̂ŋ klaːj pen bɛ̀ːp nán baːŋ kʰon ʔàːt jɛ́ːŋ wâː tɕʰǎn kʰɤːj tʰam kʰwaːm diː |
| Royal Thai General System | tha hak cha khit wa tua eng tong klai pen baep nan bang khon at yaeng wa chan khoei tham khwam di |
| [example sentence] | |||
| definition | "If you think that you need to become a person like that, some might disagree and say that they have acted to do good." | ||
| categories | |||
| components | ถ้าหาก  | thaaF haakL | if |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
 ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| แบบนั้น | baaepL nanH | like that | |
| บางคน | baangM khohnM | somebody; someone; some people | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| แย้ง | yaaengH | to oppose; contradict; object; argue; protest; dispute; counter | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ฉัน | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| ความดี | khwaamM deeM | good; merit; goodness | |
online source for this page