for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้คนจะไม่รู้แต่ตัวเราเองก็รู้อยู่ใช่ไหม maaeH khohnM jaL maiF ruuH dtaaeL dtuaaM raoM aehngM gaawF ruuH yuuL chaiF maiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-คน-จะ-ไม่-รู้-แต่-ตัว-เรา-เอง-ก้อ-รู้-หฺยู่-ไช่-มั้ย |
| IPA | mɛ́ː kʰon tɕàʔ mâj rúː tɛ̀ː tuːa raw ʔeːŋ kɔ̂ː rúː jùː tɕʰâj máj |
| Royal Thai General System | mae khon cha mai ru tae tua rao eng ko ru yu chai mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though other people may not be aware, aren’t we ourselves aware?" | ||
| categories | |||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
ใช่ไหม | chaiF maiH | ...isn't it?; aren't they?; isn't that right?; right?; are you?; aren't you? etc. | |
online source for this page