for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เวลาไวรัสอยู่ในเซล การสร้างไวรัสรุ่นใหม่จำนวนมาก ย่อมมีการผ่าเหล่าไปบ้าง การผ่าเหล่านี้แหละคือรากฐานของวิวัฒนาการ waehM laaM waiM ratH yuuL naiM saehnM gaanM saangF waiM ratH roonF maiL jamM nuaanM maakF yaawmF meeM gaanM phaaL laoL bpaiM baangF gaanM phaaL laoL neeH laeL kheuuM raakF thaanR khaawngR wiH watH thaH naaM gaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เว-ลา-ไว-รัด-หฺยู่-ไน-เซน-กาน-ซ่าง-ไว-รัด-รุ่น-ไหฺม่-จำ-นวน-มาก-ย่อม-มี-กาน-ผ่า-เหฺล่า-ไป-บ้าง-กาน-ผ่า-เหฺล่า-นี้-แหฺละ-คือ-ราก-ถาน-ของ-วิ-วัด-ทะ-นา-กาน |
| IPA | weː laː waj rát jùː naj seːn kaːn sâːŋ waj rát rûn màj tɕam nuːan mâːk jɔ̂ːm miː kaːn pʰàː làw paj bâːŋ kaːn pʰàː làw níː lɛ̀ʔ kʰɯː râːk tʰǎːn kʰɔ̌ːŋ wíʔ wát tʰá naː kaːn |
| Royal Thai General System | wela wairat yu nai sen kan sang wairat run mai chamnuan mak yom mi kan pha lao pai bang kan pha lao ni lae khue rak than khong wiwatthanakan |
| [example sentence] | |||
| definition | "When the virus is in the cell, making many new generations of viruses there will be genetic mutations; these mutations are the basis for evolution." | ||
| categories | |||
| components | เวลา  | waehM laaM | when |
| ไวรัส | waiM ratH | [Thai transcription of the foreign loanword] virus | |
 อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เซล [an alternate spelling or pronunciation] | saehnM | [Thai transcription of the foreign loanword] cell | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| สร้าง | saangF | to build; construct; create; establish; to cause | |
| ไวรัส | waiM ratH | [Thai transcription of the foreign loanword] virus | |
รุ่นใหม่ | roonF maiL | new generation; new class; younger classmen | |
| จำนวน | jamM nuaanM | amount; number; quantity (of countable nouns) | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ย่อม | yaawmF | can; naturally; as a matter of course; inevitably | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ผ่าเหล่า | phaaL laoL | to mutate; change | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ผ่าเหล่า | phaaL laoL | to mutate; change | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| แหละ [an alternate spelling or pronunciation] | laeL | [informal, spoken pronunciation of ละ —a particle used at the end of a statement or question to add an imperative quality] | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| รากฐาน | raakF thaanR | foundation; base; basis | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| วิวัฒนาการ | wiH watH thaH naaM gaanM | evolution | |
online source for this page