for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แถมยังเป็นทหารยศสูงระดับ "จอมพล" ที่กุมอำนาจทั้งกองทัพเอาไว้ใต้รองเท้าบู๊ตของท่าน thaaemR yangM bpenM thaH haanR yohtH suungR raH dapL jaawmM phohnM theeF goomM amM naatF thangH gaawngM thapH aoM waiH dtaiF raawngM thaaoH buutH khaawngR thanF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แถม-ยัง-เป็น-ทะ-หาน-ยด-สูง-ระ-ดับ-จอม-พน-ที่-กุม-อำ-นาด-ทั้ง-กอง-ทับ-เอา-ไว้-ไต้-รอง-ท้าว-บู๊ด-ของ-ทั่น |
| IPA | tʰɛ̌ːm jaŋ pen tʰá hǎːn jót sǔːŋ ráʔ dàp tɕɔːm pʰon tʰîː kum ʔam nâːt tʰáŋ kɔːŋ tʰáp ʔaw wáj tâj rɔːŋ tʰáːw búːt kʰɔ̌ːŋ tʰân |
| Royal Thai General System | thaem yang pen thahan yot sung radap chom phon thi kum amnat thang kong thap ao wai tai rong thao but khong than |
| [example sentence] | |||
| definition | "Furthermore, he was a high-level soldier holding the rank of “Field Marshall” who wielded power over the entire army under his boot." | ||
| categories | |||
| components | แถม  | thaaemR | in addition, as well as, over and above, plus... |
 ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
ทหารยศสูง | thaH haanR yohtH suungR | high-ranking officer | |
| ระดับ | raH dapL | altitude; level; grade; elevation; class | |
| จอมพล | jaawmM phohnM | Army Field Marshal | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| กุมอำนาจ | goomM amM naatF | to seize power; hold power; wield power | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| กองทัพ | gaawngM thapH | armed forces | |
| เอาไว้ | aoM waiH | [is] kept, reserved, [indicated purposeful action] | |
| ใต้ | dtaiF | [position] below; underneath; beneath; under | |
| รองเท้าบู๊ต | raawngM thaaoH buutH | boot | |
| ของท่าน | khaawngR thanF | [formal, respectful] your; his | |
online source for this page