for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การเอาชนะข้าศึกโดยไม่ต้องรบเป็นสุดยอดของชัยชนะ gaanM aoM chaH naH khaaF seukL dooyM maiF dtawngF rohpH bpenM sootL yaawtF khaawngR chaiM chaH naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เอา-ชะ-นะ-ค่า-สึก-โดย-ไม่-ต็้อง-รบ-เป็น-สุด-ยอด-ของ-ชัย-ชะ-นะ |
| IPA | kaːn ʔaw tɕʰá náʔ kʰâː sɯ̀k doːj mâj tɔ̂ŋ róp pen sùt jɔ̂ːt kʰɔ̌ːŋ tɕʰaj tɕʰá náʔ |
| Royal Thai General System | kan ao chana kha suek doi mai tong rop pen sut yot khong chai chana |
| [example sentence] | |||
| definition | "Attaining victory over one’s enemy without battle is the greatest sort of conquest." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| เอาชนะ | aoM chaH naH | to win; triumph; conquer; overcome; beat; defeat | |
ข้าศึก | khaaF seukL | enemy | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รบ | rohpH | to go to war; to fight; to make war; to battle | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สุดยอด | sootL yaawtF | the very peak; zenith; final summit; ultimate acme | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ชัยชนะ | chaiM chaH naH | victory | |
online source for this page