for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ชาวนาเฒ่าพยายามห้ามเลือดตัวเองให้หยุดไหล ทว่าพิษร้ายแรงกลับซึมเข้าไปในร่างกายเสียแล้ว chaaoM naaM thaoF phaH yaaM yaamM haamF leuuatF dtuaaM aehngM haiF yootL laiR thaH waaF phitH raaiH raaengM glapL seumM khaoF bpaiM naiM raangF gaaiM siiaR laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ชาว-นา-เท่า-พะ-ยา-ยาม-ฮ่าม-เลือด-ตัว-เอง-ไฮ่-หฺยุด-ไหฺล-ทะ-ว่า-พิด-ร้าย-แรง-กฺลับ-ซึม-เค่า-ไป-ไน-ร่าง-กาย-เสีย-แล้ว |
| IPA | tɕʰaːw naː tʰâw pʰá jaː jaːm hâːm lɯ̂ːat tuːa ʔeːŋ hâj jùt lǎj tʰá wâː pʰít ráːj rɛːŋ klàp sɯm kʰâw paj naj râːŋ kaːj sǐːa lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | chao na thao phayayam ham lueat tua eng hai yut lai thawa phit rai raeng klap suem khao pai nai rang kai sia laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "The old farmer tried to prevent his blood from circulating so that no more strong poison would enter his body." | ||
| categories | |||
| components | ชาวนา  | chaaoM naaM | rice farmer |
| เฒ่า | thaoF | [is] aged; very old | |
 พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| ห้าม | haamF | to halt; [of a wheel] to brake | |
| เลือด | leuuatF | blood | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
| ไหล | laiR | [as a liquid] to flow or run, to slither | |
| ทว่า | thaH waaF | if; but; however | |
| พิษ | phitH | poison; toxin; venom | |
| ร้ายแรง | raaiH raaengM | [is] serious; major; severe; harsh | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| ซึม | seumM | to slowly drip out; to leak; to ooze; to seep (through or in) | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ร่างกาย | raangF gaaiM | body; human body; physique | |
| เสียแล้ว | siiaR laaeoH | completely; finished; in an advanced stage | |
online source for this page