for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ซึ่งอันที่จริงแล้ว การปักตะไคร้ไล่ฝนในบางพื้นที่ก็ไม่ได้จำกัดว่าต้องเป็นสาวพรหมจรรย์ seungF anM theeF jingM laaeoH gaanM bpakL dtaL khraiH laiF fohnR naiM baangM pheuunH theeF gaawF maiF daiF jamM gatL waaF dtawngF bpenM saaoR phrohmM maH janM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ซึ่ง-อัน-ที่-จิง-แล้ว-กาน-ปัก-ตะ-ไคฺร้-ไล่-ฝน-ไน-บาง-พื้น-ที่-ก้อ-ไม่-ได้-จำ-กัด-ว่า-ต็้อง-เป็น-สาว-พฺรม-มะ-จัน |
| IPA | sɯ̂ŋ ʔan tʰîː tɕiŋ lɛ́ːw kaːn pàk tàʔ kʰráj lâj fǒn naj baːŋ pʰɯ́ːn tʰîː kɔ̂ː mâj dâj tɕam kàt wâː tɔ̂ŋ pen sǎːw pʰrom máʔ tɕan |
| Royal Thai General System | sueng an thi ching laeo kan pak takhrai lai fon nai bang phuen thi ko mai dai chamkat wa tong pen sao phromma chan |
| [example sentence] | |||
| definition | "In reality, burying lemongrass [upside down] to drive rain away as practiced in certain regions is not limited to virgin girls." | ||
| categories | |||
| components |  ซึ่ง  | seungF | [the relative pronouns] that; which |
อันที่จริง | anM theeF jingM | in truth; in realith | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ปัก | bpakL | to stick in; pound into; stab down; plunge or thrust (something) in | |
| ตะไคร้ | dtaL khraiH | [general] lemongrass | |
| ไล่ | laiF | to chase; chase away | |
| ฝน | fohnR | rain | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| บาง | baangM | [is] some | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| จำกัด | jamM gatL | to limit; confine; restrict | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สาวพรหมจรรย์ | saaoR phrohmM maH janM | a young virgin girl | |
online source for this page