for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนที่เป็น "เสือนอนกิน" เป็นคนที่ได้รับแต่ผลประโยชน์หรือผลกำไรโดยไม่ต้องลงทุนลงแรงอะไรเลย khohnM theeF bpenM seuuaR naawnM ginM bpenM khohnM theeF daiF rapH dtaaeL phohnR bpraL yo:htL reuuR phohnR gamM raiM dooyM maiF dtawngF lohngM thoonM lohngM raaengM aL raiM leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ที่-เป็น-เสือ-นอน-กิน-เป็น-คน-ที่-ได้-รับ-แต่-ผน-ปฺระ-โหฺยด-หฺรือ-ผน-กำ-ไร-โดย-ไม่-ต็้อง-ลง-ทุน-ลง-แรง-อะ-ไร-เลย |
| IPA | kʰon tʰîː pen sɯ̌ːa nɔːn kin pen kʰon tʰîː dâj ráp tɛ̀ː pʰǒn pràʔ jòːt rɯ̌ː pʰǒn kam raj doːj mâj tɔ̂ŋ loŋ tʰun loŋ rɛːŋ ʔàʔ raj lɤːj |
| Royal Thai General System | khon thi pen suea non kin pen khon thi dai rap tae phon prayot rue phon kamrai doi mai tong long thun long raeng arai loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "A person who is a “rentier” is one who receives benefits or profits without having to make any additional investment or efforts." | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
เสือนอนกิน | seuuaR naawnM ginM | independently wealthy person; person living off investments; rentier | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ได้รับ | daiF rapH | [past and perfect tenses] got; did get; has gotten | |
| แต่ | dtaaeL | only | |
| ผลประโยชน์ | phohnR bpraL yo:htL | beneficial effect; positive interest; profit; proceeds; income; gain | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ผลกำไร | phohnR gamM raiM | profit; gain; benefit; advantage | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ลงทุนลงแรง | lohngM thoonM lohngM raaengM | to invest money and effort | |
| อะไร | aL raiM | at all | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page