for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นักมวยคู่นี้มัวแต่เต้นหย็องแหย็ง ๆ ไม่ชกกันเสียที nakH muayM khuuF neeH muaaM dtaaeL dtenF yawngR yaengR maiF chohkH ganM siiaR theeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นัก-มวย-คู่-นี้-มัว-แต่-เต้น-หฺย็อง-แหฺย็ง-ไม่-ชก-กัน-เสีย-ที |
| IPA | nák muaj kʰûː níː muːa tɛ̀ː tên jɔ̌ŋ jɛ̌ŋ mâj tɕʰók kan sǐːa tʰiː |
| Royal Thai General System | nak muai khu ni mua tae ten yongyaeng mai chok kan sia thi |
| [example sentence] | |||
| definition | "The two boxers were just sparring; they were not hitting each other with the intent to hurt." | ||
| components | นักมวย  | nakH muayM | boxer |
| คู่นี้ | khuuF neeH | this pair; this couple | |
| มัวแต่ | muaaM dtaaeL | [is] so absorbed in; involved in (to the exclusion of all else) | |
| เต้น | dtenF | to jump; skip; pulsate; throb; dance; [of a heart] beat | |
| หย็องแหย็ง | yawngR yaengR | [is] playing around; not doing something seriously; just fooling around | |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| ชก | chohkH | to punch or hit with the fist | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เสียที | siiaR theeM | [is] defeated; conquered | |
online source for this page