for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผ่านร้อนผ่านหนาว phaanL raawnH phaanL naaoR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผ่าน-ร้อน-ผ่าน-หฺนาว |
| IPA | pʰàːn rɔ́ːn pʰàːn nǎːw |
| Royal Thai General System | phan ron phan nao |
| 1. [adverb, phrase] | |||
| definition | thick and thin; through good times and bad times | ||
| components |  ผ่าน  | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| หนาว | naaoR | [feeling] [is] cool; cold | |
| sample sentence | ผมไม่เคยดูถูกคนแก่ หรือผู้อาวุโส และชื่นชมด้วยซ้ำที่ท่านเหล่านั้นสั่งสมความรู้ผ่านร้อนผ่านหนาวมาได้จนยืนหยัดอยู่ในหลากหลายวงการมาถึงทุกวันนี้  phohmR maiF kheeuyM duuM thuukL khohnM gaaeL reuuR phuuF aaM wooH so:hR laeH cheuunF chohmM duayF saamH theeF thanF laoL nanH sangL sohmR khwaamM ruuH phaanL raawnH phaanL naaoR maaM daiF johnM yeuunM yatL yuuL naiM laakL laaiR wohngM gaanM maaM theungR thookH wanM neeH "I have never shown disrespect to an old person or a person of seniority. Moreover I have praised them for their knowledge accumulated through hardships and difficulties to this day." | ||
| 2. [example sentence] | |||
| definition | Through hell and high water we pass | ||
| categories | |||
| components | ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam |
| ร้อน | raawnH | [of temperature] [is] hot | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| หนาว | naaoR | [feeling] [is] cool; cold | |
online source for this page