thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เหล่านี้คือปิศาจของทุนนิยมและบริโภคนิยมที่มาล่อหลอกชาวนาให้หันเหไปจากวิถีชีวิตพออยู่พอกินอันเปี่ยมสุขแบบที่เคยมีในอดีต
laoL neeH kheuuM bpiL saatL khaawngR thoonM niH yohmM laeH baawM riH pho:hkF niH yohmM theeF maaM laawF laawkL chaaoM naaM haiF hanR haehR bpaiM jaakL wiH theeR cheeM witH phaawM yuuL phaawM ginM anM bpiiamL sookL baaepL theeF kheeuyM meeM naiM aL deetL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเหฺล่า-นี้-คือ-ปิ-สาด-ของ-ทุน-นิ-ยม-และ-บอ-ริ-โพก-นิ-ยม-ที่-มา-ล่อ-หฺลอก-ชาว-นา-ไฮ่-หัน-เห-ไป-จาก-วิ-ถี-ชี-วิด-พอ-หฺยู่-พอ-กิน-อัน-เปี่ยม-สุก-แบบ-ที่-เคย-มี-ไน-อะ-ดีด
IPAlàw níː kʰɯː pìʔ sàːt kʰɔ̌ːŋ tʰun níʔ jom lɛ́ʔ bɔː ríʔ pʰôːk níʔ jom tʰîː maː lɔ̂ː lɔ̀ːk tɕʰaːw naː hâj hǎn hěː paj tɕàːk wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít pʰɔː jùː pʰɔː kin ʔan pìːam sùk bɛ̀ːp tʰîː kʰɤːj miː naj ʔà dìːt
Royal Thai General Systemlao ni khue pisat khong thun niyom lae boriphok niyom thi ma lo lok chao na hai han he pai chak withi chiwit pho yu pho kin an piam suk baep thi khoei mi nai adit

 [example sentence]
definition
"This, then, is the evil of capitalism and consumerism which tricks farmers into turning dramatically away from the simple life which they used to enjoy."

componentsเหล่านี้laoL neeHthese; this
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ปิศาจbpiL saatLdevil, monster, evil spirit
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ทุนนิยมthoonM niH yohmMCapitalism, the theory and practice
และ laeHand
บริโภคนิยมbaawM riH pho:hkF niH yohmMConsumerism (Economics)
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
มา maaMto come; <subject> comes
ล่อหลอกlaawF laawkLdeceive; hoodwink; trick; delude
ชาวนาchaaoM naaMrice farmer
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
หันเหhanR haehRto veer; turn aside sharply
ไป bpaiMto go; <subject> goes
จาก jaakLfrom
วิถีชีวิตwiH theeR cheeM witHway of life
พอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
พอ phaawM[is] sufficient; [does] suffice; [is] adequate; enough
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
อัน anMitem; a small thing; piece
เปี่ยมbpiiamL[is] full to the brim; completely filled (with)
สุข sookL[is] well; happy; joyful; satisfied; content; pleased; blissful; still
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เคย kheeuyM(have you) ever; (as) before; did in the past; used to...
มี meeMto have or possess; to be available
ในอดีตnaiM aL deetLIn the past

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/17/2022 6:25:59 AM   online source for this page
Copyright © 2022 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.