for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำว่าเย็นลงบ้างในที่นี้ไม่ได้แปลว่าฤดูร้อนระอุจะกลายเป็นความเย็นฉ่ำแบบป่าดงดิบ khamM waaF yenM lohngM baangF naiM theeF neeH maiF daiF bplaaeM waaF reuH duuM raawnH raH ooL jaL glaaiM bpenM khwaamM yenM chamL baaepL bpaaL dohngM dipL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-ว่า-เย็น-ลง-บ้าง-ไน-ที่-นี้-ไม่-ได้-แปฺล-ว่า-รึ-ดู-ร้อน-ระ-อุ-จะ-กฺลาย-เป็น-คฺวาม-เย็น-ฉ่ำ-แบบ-ป่า-ดง-ดิบ |
| IPA | kʰam wâː jen loŋ bâːŋ naj tʰîː níː mâj dâj plɛː wâː rɯ́ʔ duː rɔ́ːn ráʔ ʔùʔ tɕàʔ klaːj pen kʰwaːm jen tɕʰàm bɛ̀ːp pàː doŋ dìp |
| Royal Thai General System | kham wa yen long bang nai thi ni mai dai plae wa ruedu ron rau cha klai pen khwam yencham baep pa dong dip |
| [example sentence] | |||
| definition | "The phrase “will cool down” here does not mean that our hot summers will become as cool as a tropical rain forest." | ||
| categories | |||
| components |  คำ  | khamM | word; term; discourse |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เย็น | yenM | [of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold | |
| ลง | lohngM | to come down; go down; get off; get out of; descend; land | |
| บ้าง | baangF | sometimes; anytime | |
ในที่นี้ | naiM theeF neeH | here; in this context; in this place | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| แปล | bplaaeM | translate (between languages); interpret; encode | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ฤดูร้อน | reuH duuM raawnH | summer; hot season (March - June in Thailand) | |
| ระอุ | raH ooL | [of the weather] very warm; hot; muggy; sticky; stuffy; sultry | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| เย็นฉ่ำ | yenM chamL | [is] cool and moist; ice-cold | |
| แบบ | baaepL | like; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type | |
| ป่าดงดิบ | bpaaL dohngM dipL | jungle; rainforest; tropical rain forest | |
online source for this page