thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thursday
December 19, 2024
9:08:47 am
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

คำว่าเย็นลงบ้างในที่นี้ไม่ได้แปลว่าฤดูร้อนระอุจะกลายเป็นความเย็นฉ่ำแบบป่าดงดิบ
khamM waaF yenM lohngM baangF naiM theeF neeH maiF daiF bplaaeM waaF reuH duuM raawnH raH ooL jaL glaaiM bpenM khwaamM yenM chamL baaepL bpaaL dohngM dipL
pronunciation guide
Phonemic Thaiคำ-ว่า-เย็น-ลง-บ้าง-ไน-ที่-นี้-ไม่-ได้-แปฺล-ว่า-รึ-ดู-ร้อน-ระ-อุ-จะ-กฺลาย-เป็น-คฺวาม-เย็น-ฉ่ำ-แบบ-ป่า-ดง-ดิบ
IPAkʰam wâː jen loŋ bâːŋ naj tʰîː níː mâj dâj plɛː wâː rɯ́ʔ duː rɔ́ːn ráʔ ʔùʔ tɕàʔ klaːj pen kʰwaːm jen tɕʰàm bɛ̀ːp pàː doŋ dìp
Royal Thai General Systemkham wa yen long bang nai thi ni mai dai plae wa ruedu ron rau cha klai pen khwam yencham baep pa dong dip

 [example sentence]
definition
"The phrase “will cool down” here does not mean that our hot summers will become as cool as a tropical rain forest."

categories
componentsคำ khamMword; term; discourse
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เย็น yenM[of an object, atmosphere, liquid, or time of day] [is] cool; cold
ลง lohngMto come down; go down; get off; get out of; descend; land
บ้าง baangFsometimes; anytime
ในที่นี้naiM theeF neeHhere; in this context; in this place
ไม่ได้maiF daiF[auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not
แปล bplaaeMtranslate (between languages); interpret; encode
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
ฤดูร้อนreuH duuM raawnHsummer; hot season (March - June in Thailand)
ระอุ raH ooL[of the weather] very warm; hot; muggy; sticky; stuffy; sultry
จะ jaL[imminent aspect marker]
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เย็นฉ่ำyenM chamL[is] cool and moist; ice-cold
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
ป่าดงดิบbpaaL dohngM dipLjungle; rainforest; tropical rain forest

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/18/2024 6:08:47 PM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.