thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาพูดทีเล่นทีจริงอย่างนี้เป็นประจำ จนไม่รู้ว่าอะไรจริงอะไรแกล้ง
khaoR phuutF theeM lenF theeM jingM yaangL neeH bpenM bpraL jamM johnM maiF ruuH waaF aL raiM jingM aL raiM glaaengF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-พูด-ที-เล่น-ที-จิง-หฺย่าง-นี้-เป็น-ปฺระ-จำ-จน-ไม่-รู้-ว่า-อะ-ไร-จิง-อะ-ไร-แกฺล้ง
IPAkʰǎw pʰûːt tʰiː lên tʰiː tɕiŋ jàːŋ níː pen pràʔ tɕam tɕon mâj rúː wâː ʔàʔ raj tɕiŋ ʔàʔ raj klɛ̂ːŋ
Royal Thai General Systemkhao phut thi len thi ching yang ni pen pracham chon mai ru wa arai ching arai klaeng

 [example sentence]
"He always talks in a half joking manner so that you can’t know when he is telling the truth and when he is just kidding."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
พูดทีเล่นทีจริงphuutF theeM lenF theeM jingMto say something half in jest
อย่างนี้yaangL neeHlike this
เป็นประจำbpenM bpraL jamMroutinely; regularly; normally; ordinarily; always; often
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ไม่ maiFnot; no
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
อะไร aL raiM[indicating a question] what
จริง jingMtruthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so
อะไร aL raiM[indicating a question] what
แกล้ง glaaengFto feign or pretend

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2022 9:11:40 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.