for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาพูดทีเล่นทีจริงอย่างนี้เป็นประจำ จนไม่รู้ว่าอะไรจริงอะไรแกล้ง khaoR phuutF theeM lenF theeM jingM yaangL neeH bpenM bpraL jamM johnM maiF ruuH waaF aL raiM jingM aL raiM glaaengF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-พูด-ที-เล่น-ที-จิง-หฺย่าง-นี้-เป็น-ปฺระ-จำ-จน-ไม่-รู้-ว่า-อะ-ไร-จิง-อะ-ไร-แกฺล้ง |
| IPA | kʰǎw pʰûːt tʰiː lên tʰiː tɕiŋ jàːŋ níː pen pràʔ tɕam tɕon mâj rúː wâː ʔàʔ raj tɕiŋ ʔàʔ raj klɛ̂ːŋ |
| Royal Thai General System | khao phut thi len thi ching yang ni pen pracham chon mai ru wa arai ching arai klaeng |
| [example sentence] | |||
| definition | "He always talks in a half joking manner so that you can’t know when he is telling the truth and when he is just kidding." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
พูดทีเล่นทีจริง | phuutF theeM lenF theeM jingM | to say something half in jest | |
| อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
| เป็นประจำ | bpenM bpraL jamM | routinely; regularly; normally; ordinarily; always; often | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| อะไร | aL raiM | [indicating a question] what | |
| แกล้ง | glaaengF | to feign or pretend | |
online source for this page