for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำถาม- "อาจารย์ครับ ผมไม่เข้าใจว่าการที่เด็กไทยยิ่งเรียนมากยิ่งไร้คุณภาพ" khamM thaamR aaM jaanM khrapH phohmR maiF khaoF jaiM waaF gaanM theeF dekL thaiM yingF riianM maakF yingF raiH khoonM naH phaapF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-ถาม-อา-จาน-คฺรับ-ผม-ไม่-เค่า-ไจ-ว่า-กาน-ที่-เด็ก-ไท-ยิ่ง-เรียน-มาก-ยิ่ง-ไร้-คุน-นะ-พาบ |
| IPA | kʰam tʰǎːm ʔaː tɕaːn kʰráp pʰǒm mâj kʰâw tɕaj wâː kaːn tʰîː dèk tʰaj jîŋ riːan mâːk jîŋ ráj kʰun ná pʰâːp |
| Royal Thai General System | kham tham achan khrap phom mai khao chai wa kan thi dek thai ying rian mak ying rai khunna phap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Question- “Teacher, I don’t understand why the more Thai students study, the poorer they do.”" | ||
| categories | |||
| components | คำถาม  | khamM thaamR | question |
| อาจารย์ | aaM jaanM | teacher; instructor; professor; fellow | |
 ครับ | khrapH | [word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see." | |
| ผมไม่เข้าใจ | phohmR maiF khaoF jaiM | "I don't understand." — "I do not understand." | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การที่ | gaanM theeF | the fact that... | |
| เด็ก | dekL | child | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| เรียน | riianM | to study at the elementary school level; study at any academic level | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ยิ่ง | yingF | The more... the more... [sentence pattern] | |
| ไร้ | raiH | [is] without; lacking; devoid of; in need of | |
| คุณภาพ | khoonM naH phaapF | quality | |
online source for this page