thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พอแม่ทำกับข้าวเสร็จ พวกเราก็ล้อมวงกินข้าวกันทันที
phaawM maaeF thamM gapL khaaoF setL phuaakF raoM gaawF laawmH wohngM ginM khaaoF ganM thanM theeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพอ-แม่-ทำ-กับ-ค่าว-เส็ด-พวก-เรา-ก้อ-ล้อม-วง-กิน-ค่าว-กัน-ทัน-ที
IPApʰɔː mɛ̂ː tʰam kàp kʰâːw sèt pʰûːak raw kɔ̂ː lɔ́ːm woŋ kin kʰâːw kan tʰan tʰiː
Royal Thai General Systempho mae tham kap khao set phuak rao ko lom wong kin khao kan than thi

 [example sentence]
"Once Mother finishes cooking, all of us immediately form a circle and eat together."

componentsพอ phaawMupon; just when; as soon as; at the moment when
แม่ maaeF[general] mother
ทำกับข้าวthamM gapL khaaoFto cook food
เสร็จ setL[is] finished; completed; ready
พวกเราphuaakF raoMeveryone; everybody; we; us
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
ล้อม laawmHto besiege; to surround or encircle; to contain; to case
วง wohngMcircle
กินข้าวginM khaaoFto eat food; eat dinner; have a meal
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together
ทันทีthanM theeMsuddenly; at once; immediately

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 7/13/2024 2:01:19 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.