for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
ณ ห้องเรียน ครู- "นักเรียนคนไหนคิดว่าตัวเอง "โง่" ให้ยืนขึ้น" naH haawngF riianM khruuM nakH riianM khohnM naiR khitH waaF dtuaaM aehngM ngo:hF haiF yeuunM kheunF | In a classroom a teacher says, “If any of you students consider themselves ‘stupid’, please stand up.” |
| ทันใดนั้นเอง ด.ช.. กิติ ก็ลุกขึ้นยืน เพื่อน ๆ ในห้องก็ต่างพากันหัวเราะเยาะกิติ thanM daiM nanH aehngM dekL chaaiM giL dtiL gaawF lookH kheunF yeuunM pheuuanF naiM haawngF gaawF dtaangL phaaM ganM huaaR rawH yawH giL dtiL | Right away a male student, Kiti, stood up. All of his classmates laughed at him. |
| ครู- "กิติ เธอคิดว่าตัวเอง "โง่" จริง ๆ หรือ" khruuM giL dtiL thuuhrM khitH waaF dtuaaM aehngM ngo:hF jingM jingM reuuR | The teacher said, “Kiti do you really think of yourself as stupid?”. |
| กิติ- "เปล่าครับ ผมไม่อยากให้คุณครูยืนอยู่คนเดียว" giL dtiL bplaaoL khrapH phohmR maiF yaakL haiF khoonM khruuM yeuunM yuuL khohnM diaaoM | Kiti responded, “No, I don’t. I just don’t want you, teacher, to stand up there all by yourself.” |