for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นกต่อ nohkH dtaawL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นก-ต่อ |
| IPA | nók tɔ̀ː |
| Royal Thai General System | nok to |
| 1. [noun, phrase, figurative, colloquial, idiom] | |||
| definition | [negative connotation] a decoy [used to attract peopel's attention and deceive them] | ||
| classifiers | คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| ตัว | dtuaaM | [numerical classifier for digits, number, bodies, shirts, pants, suits, animals, fish, germs, chairs, tables, desks, software title] | |
| categories | |||
| components |  นก  | nohkH | bird |
| ต่อ | dtaawL | decoy; lure; bait; enticement; to lure; to deceive; to ensnare; to entice; to entrap | |
| 2. นางนกต่อ naangM nohkH dtaawL [noun] | |||
| definition | female decoy; honey pot | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| components | นาง | naangM | woman |
| นก | nohkH | bird | |
| ต่อ | dtaawL | decoy; lure; bait; enticement; to lure; to deceive; to ensnare; to entice; to entrap | |
| sample sentence | ผู้ต้องหาเป็นนางนกต่อล่อลวงสาวชาวเหนือไปขายบริการที่กรุงเทพฯ  phuuF dtawngF haaR bpenM naangM nohkH dtaawL laawF luaangM saaoR chaaoM neuuaR bpaiM khaaiR baawM riH gaanM theeF groongM thaehpF "The suspect is a female decoy or lure [whose job it is] to lure Northern women con them into selling themselves in Bangkok." | ||
online source for this page