thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทั้งภาครัฐและภาคเอกชนต้องช่วยกันตีปี๊บให้ความสำคัญเป็นวาระแห่งชาติ คือ เรื่องภาษาไทย
thangH phaakF ratH laeH phaakF aehkL gaL chohnM dtawngF chuayF ganM dteeM bpeepH haiF khwaamM samR khanM bpenM waaM raH haengL chaatF kheuuM reuuangF phaaM saaR thaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiทั้ง-พาก-รัด-และ-พาก-เอก-กะ-ชน-ต็้อง-ช่วย-กัน-ตี-ปี๊บ-ไฮ่-คฺวาม-สำ-คัน-เป็น-วา-ระ-แห่ง-ชาด-คือ-เรื่อง-พา-สา-ไท
IPAtʰáŋ pʰâːk rát lɛ́ʔ pʰâːk ʔèːk kà tɕʰon tɔ̂ŋ tɕʰûaj kan tiː píːp hâj kʰwaːm sǎm kʰan pen waː ráʔ hɛ̀ŋ tɕʰâːt kʰɯː rɯ̂ːaŋ pʰaː sǎː tʰaj
Royal Thai General Systemthang phak rat lae phak ekka chon tong chuai kan ti pip hai khwam samkhan pen wara haeng chat khue rueang phasa thai

 [example sentence]
"Both the government and the private sector should work together in advertising the importance of 'the National Agenda,' as in 'the matter of the Thai language.'"

componentsทั้ง thangH[introducing joined subjects 'a' and 'b'] both [a] และ /กับ /ทั้ง  [b]
ภาครัฐphaakF ratHgovernmental sector; public sector
และ laeHand
ภาคเอกชนphaakF aehkL gaL chohnMthe private sector
ต้องช่วยdtawngF chuayF<subject> must help
กัน ganMtogether with
ตีปี๊บdteeM bpeepHto advertise
ให้ haiFfor; towards; in the direction of; into; to
ความสำคัญkhwaamM samR khanMimportance; significance
เป็น bpenMto be; <subject> is
วาระ waaM raHagenda
แห่งชาติhaengL chaatF[is] national
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
ภาษาไทยphaaM saaR thaiMthe Thai language

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/2/2021 2:51:24 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.