for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในแง่ความรู้สึกของสาธารณะชน ต้องเป็นผู้มีสำนึกทางมโนธรรมแห่งความรับผิดชอบ naiM ngaaeF khwaamM ruuH seukL khaawngR saaR thaaM raH naH chohnM dtawngF bpenM phuuF meeM samR neukH thaangM maH no:hM thamM haengL khwaamM rapH phitL chaawpF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-แง่-คฺวาม-รู้-สึก-ของ-สา-ทา-ระ-นะ-ชน-ต็้อง-เป็น-พู่-มี-สำ-นึก-ทาง-มะ-โน-ทัม-แห่ง-คฺวาม-รับ-ผิด-ชอบ |
| IPA | naj ŋɛ̂ː kʰwaːm rúː sɯ̀k kʰɔ̌ːŋ sǎː tʰaː rá náʔ tɕʰon tɔ̂ŋ pen pʰûː miː sǎm nɯ́k tʰaːŋ má noː tʰam hɛ̀ŋ kʰwaːm ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp |
| Royal Thai General System | nai ngae khwam ru suek khong satharana chon tong pen phu mi samnuek thang manotham haeng khwam rap phit chop |
| [example sentence] | |||
| definition | "The feelings of the general public are that (the persons chosen) must be consciencious in (undertaking) their responsibilities." | ||
| components |  ใน  | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time |
| แง่ | ngaaeF | viewpoint; angle; point of view | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
| สาธารณะ | saaR thaaM raH naH | a public place | |
| ชน | chohnM | to collide; to crash; bump; bump together | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สำนึก | samR neukH | [of a fact, information] to realize or appreciate | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| มโนธรรม | maH no:hM thamM | conscience | |
| แห่ง | haengL | of | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| รับผิดชอบ | rapH phitL chaawpF | to be responsible; to take responsibility | |
online source for this page