thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เราจะไม่ปล่อยให้นักแสดงระดับสูงรับบทก๊อก ๆ แก๊ก ๆ ให้แก่พระเอกนางเอกวัยรุ่นที่ไม่รู้ว่าการแสดงคืออะไร
raoM jaL maiF bplaawyL haiF nakH saL daaengM raH dapL suungR rapH bohtL gaawkH maaiH gaawkH gaaekH gaaekH haiF gaaeL phraH aehkL naangM aehkL waiM roonF theeF maiF ruuH waaF gaanM saL daaengM kheuuM aL raiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiเรา-จะ-ไม่-ปฺล่อย-ไฮ่-นัก-สะ-แดง-ระ-ดับ-สูง-รับ-บด-ก๊อก-ม้าย-ก๊อก-แก๊ก-แก๊ก-ไฮ่-แก่-พฺระ-เอก-นาง-เอก-วัย-รุ่น-ที่-ไม่-รู้-ว่า-กาน-สะ-แดง-คือ-อะ-ไร
IPAraw tɕàʔ mâj plɔ̀ːj hâj nák sà dɛːŋ ráʔ dàp sǔːŋ ráp bòt kɔ́ːk máːj kɔ́ːk kɛ́ːk kɛ́ːk hâj kɛ̀ː pʰráʔ ʔèːk naːŋ ʔèːk waj rûn tʰîː mâj rúː wâː kaːn sà dɛːŋ kʰɯː ʔàʔ raj
Royal Thai General Systemrao cha mai ploi hai nak sadaeng radap sung rap bot kok mai kok kaek kaek hai kae phra ek nang ek wai run thi mai ru wa kan sadaeng khue arai

 [example sentence]
"We would not allow top level actors to accept meaningless roles; rather (we give them to) teenage stars who do not know what acting is."

componentsเรา raoMwe; us; our
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
ไม่ maiFnot; no
ปล่อยให้bplaawyL haiFto let; allow
นัก nakH[word used before a verb or noun to describe a profession] person who; enthusiast; devotee; expert
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
ระดับ raH dapLaltitude; level; grade; elevation; class
สูง suungR[is] tall; high; advanced
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
บท bohtLrole; part (in a play)
ก๊อก แก๊ก gaawkH maaiH gaawkH gaaekH gaaekHnot much of anything; nothing important
ให้แก่haiF gaaeLto; for
พระเอกphraH aehkLmale star; hero; leading actor; actor in a leading role; male protagonist
นางเอกnaangM aehkLfemale star; heroine; leading actress; actress in a leading role; female protagonistle; leading lady
วัยรุ่นwaiM roonFadolescent; teenager
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ไม่ maiFnot; no
รู้ว่าruuH waaFknew that...; know that...; knowing what
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
แสดง saL daaengMto act; perform; demonstrate; show; or display
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
อะไร aL raiM[indicating a question] what

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/16/2021 3:10:10 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.