for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากลูกเป็นได้ตามปรารถนา พ่อแม่ทุกคนจะไม่อิจฉาลูกเลย haakL luukF bpenM daiF dtaamM bpraatL thaL naaR phaawF maaeF thookH khohnM jaL maiF itL chaaR luukF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-ลูก-เป็น-ได้-ตาม-ปฺราด-ถะ-หฺนา-พ่อ-แม่-ทุก-คน-จะ-ไม่-อิด-ฉา-ลูก-เลย |
| IPA | hàːk lûːk pen dâj taːm pràːt tʰà nǎː pʰɔ̂ː mɛ̂ː tʰúk kʰon tɕàʔ mâj ʔìt tɕʰǎː lûːk lɤːj |
| Royal Thai General System | hak luk pen dai tam pratthana pho mae thuk khon cha mai itcha luk loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "If their child becomes what [their parents] wish, no parent will ever be jealous of their child." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
ตามปรารถนา | dtaamM bpraatL thaL naaR | as you please; according to your desire | |
| พ่อแม่ | phaawF maaeF | parent; parents | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อิจฉา | itL chaaR | [is] envious; covetous; jealous | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page