for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้องให้โอกาสกับทุกฝ่ายได้มีส่วนร่วมอย่างเต็มที่เท่าที่จะทำได้ ถ้าเขายังดื้อแพ่งปัญหาจะลุกลาม dtawngF haiF o:hM gaatL gapL thookH faaiL daiF meeM suaanL ruaamF yaangL dtemM theeF thaoF theeF jaL thamM daiF thaaF khaoR yangM deuuF phaaengF bpanM haaR jaL lookH laamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต็้อง-ไฮ่-โอ-กาด-กับ-ทุก-ฝ่าย-ได้-มี-ส่วน-ร่วม-หฺย่าง-เต็ม-ที่-เท่า-ที่-จะ-ทำ-ได้-ท่า-เขา-ยัง-ดื้อ-แพ่ง-ปัน-หา-จะ-ลุก-ลาม |
| IPA | tɔ̂ŋ hâj ʔoː kàːt kàp tʰúk fàːj dâj miː sùːan rûːam jàːŋ tem tʰîː tʰâw tʰîː tɕàʔ tʰam dâj tʰâː kʰǎw jaŋ dɯ̂ː pʰɛ̂ːŋ pan hǎː tɕàʔ lúk laːm |
| Royal Thai General System | tong hai okat kap thuk fai dai mi suan ruam yang tem thi thao thi cha tham dai tha khao yang duephaeng panha cha luk lam |
| [example sentence] | |||
| definition | "One must give each fraction a chance to fully participate to the extent that they are able to. If they are still disobedient, the problem will expand and spread out." | ||
| components |  ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| โอกาส | o:hM gaatL | chance; opportunity; occasion | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ทุก | thookH | every; each | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
มีส่วนร่วม | meeM suaanL ruaamF | to have a participation in; to participate in | |
| อย่างเต็มที่ | yaangL dtemM theeF | extremely; exceedingly; substantially; considerably; completely | |
| เท่าที่จะทำได้ | thaoF theeF jaL thamM daiF | as much as can be; as much as one can | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ดื้อแพ่ง | deuuF phaaengF | [is] stubborn; disobedient; resistant; intransigent; obstinate; obdurate | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ลุกลาม | lookH laamM | [of a disease or fire] to spread | |
online source for this page