for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทำไมไม่จัดที่สนามหลวงที่ไม่ทำให้คนที่นับถือศาสนาอื่นรู้สึกตะขิดตะขวงใจ thamM maiM maiF jatL theeF saL naamR luaangR theeF maiF thamM haiF khohnM theeF napH theuuR saatL saL naaR euunL ruuH seukL dtaL khitL dtaL khuaangR jaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทำ-ไม-ไม่-จัด-ที่-สะ-หฺนาม-หฺลวง-ที่-ไม่-ทำ-ไฮ่-คน-ที่-นับ-ถือ-สาด-สะ-หฺนา-อื่น-รู้-สึก-ตะ-ขิด-ตะ-ขวง-ไจ |
| IPA | tʰam maj mâj tɕàt tʰîː sà nǎːm lǔːaŋ tʰîː mâj tʰam hâj kʰon tʰîː náp tʰɯ̌ː sàːt sà nǎː ʔɯ̀ːn rúː sɯ̀k tàʔ kʰìt tàʔ kʰǔːaŋ tɕaj |
| Royal Thai General System | thammai mai chat thi sanam luang thi mai tham hai khon thi nap thue satsana uen ru suek takhittakhuang chai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Why can’t they have (the meeting) in Sanam Luang where people who believe in other religions would not feel uncomfortable or inhibited." | ||
| components |  ทำไม  | thamM maiM | why |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| จัด | jatL | to adjust; arrange; fix | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
สนามหลวง | saL naamR luaangR | Sanam Luang, the area of the Grand Palace in Bangkok | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| นับถือ | napH theuuR | to respect; esteem; revere; reckon; hold in high regard; believe in; profess | |
| ศาสนา | saatL saL naaR | religion; creed | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| รู้สึก | ruuH seukL | to feel or emote, to feel an emotion; to experience | |
| ตะขิดตะขวงใจ | dtaL khitL dtaL khuaangR jaiM | [is] embarrassed; inhibited; ashamed | |
online source for this page