for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าสระของพยางค์หน้าเป็นสระอื่นที่ไม่ใช่สระอะ ให้คำทับศัพท์ตามรูปพยัญชนะภาษาอังกฤษโดยไม่ต้องซ้อนพยัญชนะ เช่น thaaF saL raL khaawngR phaH yaangM naaF bpenM saL raL euunL theeF maiF chaiF saL raL aL haiF khamM thapH sapL dtaamM ruupF phaH yanM chaH naH phaaM saaR angM gritL dooyM maiF dtawngF saawnH phaH yanM chaH naH chenF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-สะ-หฺระ-ของ-พะ-ยาง-น่า-เป็น-สะ-หฺระ-อื่น-ที่-ไม่-ไช่-สะ-หฺระ-อะ-ไฮ่-คำ-ทับ-สับ-ตาม-รูบ-พะ-ยัน-ชะ-นะ-พา-สา-อัง-กฺริด-โดย-ไม่-ต็้อง-ซ้อน-พะ-ยัน-ชะ-นะ-เช่น |
| IPA | tʰâː sà ràʔ kʰɔ̌ːŋ pʰá jaːŋ nâː pen sà ràʔ ʔɯ̀ːn tʰîː mâj tɕʰâj sà ràʔ ʔàʔ hâj kʰam tʰáp sàp taːm rûːp pʰá jan tɕʰá náʔ pʰaː sǎː ʔaŋ krìt doːj mâj tɔ̂ŋ sɔ́ːn pʰá jan tɕʰá náʔ tɕʰên |
| Royal Thai General System | tha sara khong phayang na pen sara uen thi mai chai sara a hai kham thap sap tam rup phayanchana phasa angkrit doi mai tong son phayanchana chen |
| | |||
| definition | If the vowel associated with the first syllable is any vowel other than /-a-/, the consonant should be transcribed using the English consonant itself without doubling up the consonant, for example: | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| สระ | saL raL | a vowel | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พยางค์ | phaH yaangM | syllable | |
หน้า  | naaF | face; front; facade; visage; (to nod) head | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สระ | saL raL | a vowel | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ใช่ | chaiF | yes; I agree; yup; correct; right; indeed; that's so | |
| สระ | saL raL | a vowel | |
| อะ | aL | [pronunciation of the Thai short vowel -ะ /-a/ ] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
คำทับศัพท์ | khamM thapH sapL | a (phonemically) transcribed word | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| รูป | ruupF | shape; form; contour; appearance; similarity-to | |
| พยัญชนะ | phaH yanM chaH naH | consonant | |
| ภาษาอังกฤษ | phaaM saaR angM gritL | the English language | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ซ้อน | saawnH | double; twin; a set of two | |
| พยัญชนะ | phaH yanM chaH naH | consonant | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
online source for this page