for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คำประสมซึ่งในภาษาอังกฤษเขียนแยกกัน เมื่อคำทับศัพท์ให้เขียนติดกันไป ไม่ต้องแยกคำตามภาษาเดิม เช่น khamM bpraL sohmR seungF naiM phaaM saaR angM gritL khiianR yaaekF ganM meuuaF khamM thapH sapL haiF khiianR dtitL ganM bpaiM maiF dtawngF yaaekF khamM dtaamM phaaM saaR deermM chenF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คำ-ปฺระ-สม-ซึ่ง-ไน-พา-สา-อัง-กฺริด-เขียน-แยก-กัน-เมื่อ-คำ-ทับ-สับ-ไฮ่-เขียน-ติด-กัน-ไป-ไม่-ต็้อง-แยก-คำ-ตาม-พา-สา-เดิม-เช่น |
| IPA | kʰam pràʔ sǒm sɯ̂ŋ naj pʰaː sǎː ʔaŋ krìt kʰǐːan jɛ̂ːk kan mɯ̂ːa kʰam tʰáp sàp hâj kʰǐːan tìt kan paj mâj tɔ̂ŋ jɛ̂ːk kʰam taːm pʰaː sǎː dɤːm tɕʰên |
| Royal Thai General System | kham prasom sueng nai phasa angkrit khian yaek kan muea kham thap sap hai khian tit kan pai mai tong yaek kham tam phasa doem chen |
| | |||
| definition | Compound words which in English are written as separate words should be transcribed as a single word which need not be separated by a space, for example: | ||
| categories | |||
| components | คำประสม  | khamM bpraL sohmR | compound word |
 ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาษาอังกฤษ | phaaM saaR angM gritL | the English language | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
| กัน | ganM | together with | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| คำทับศัพท์ | khamM thapH sapL | a (phonemically) transcribed word | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| ติด | dtitL | consecutive; successive; running; adjacent; next; adjoining; beside; bordering; cheek by jowl; close; near; neighbouring; next door; touching | |
| กัน | ganM | together with | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แยก | yaaekF | to separate; sever; divide up; to parcel out; sort out; analyze; distinguish; distill | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| เดิม | deermM | orginally; before | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
online source for this page