for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าทั้งคำคุณศัพท์และคำนามเป็นคำคำทับศัพท์ที่ยังไม่ถือเป็นคำไทย ให้คำทับศัพท์ตรงตามศัพท์เดิม เช่น thaaF thangH khamM khoonM naH sapL laeH khamM naamM bpenM khamM khamM thapH sapL theeF yangM maiF theuuR bpenM khamM thaiM haiF khamM thapH sapL dtrohngM dtaamM sapL deermM chenF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-ทั้ง-คำ-คุน-นะ-สับ-และ-คำ-นาม-เป็น-คำ-คำ-ทับ-สับ-ที่-ยัง-ไม่-ถือ-เป็น-คำ-ไท-ไฮ่-คำ-ทับ-สับ-ตฺรง-ตาม-สับ-เดิม-เช่น |
| IPA | tʰâː tʰáŋ kʰam kʰun ná sàp lɛ́ʔ kʰam naːm pen kʰam kʰam tʰáp sàp tʰîː jaŋ mâj tʰɯ̌ː pen kʰam tʰaj hâj kʰam tʰáp sàp troŋ taːm sàp dɤːm tɕʰên |
| Royal Thai General System | tha thang kham khunna sap lae kham nam pen kham kham thap sap thi yang mai thue pen kham thai hai kham thap sap trong tam sap doem chen |
| | |||
| definition | If both the adjective and the related noun are transcribed words neither of which are considered Thai words, they should be transcribed in the order of the original English words, for example: | ||
| categories | |||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
คำคุณศัพท์ | khamM khoonM naH sapL | [grammar] an adjective | |
| และ | laeH | and | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| นาม | naamM | name; designation; appellation | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| คำทับศัพท์ | khamM thapH sapL | a (phonemically) transcribed word | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ถือ | theuuR | to hold (in hand); to carry; to hold together | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คำ | khamM | word; term; discourse | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| คำทับศัพท์ | khamM thapH sapL | a (phonemically) transcribed word | |
| ตรง | dtrohngM | [is] straight; direct; exactly; upright; vertical | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| ศัพท์ | sapL | vocabulary; dictionary entry; terminology; word(s) | |
| เดิม | deermM | the origin; beginning; start | |
| เช่น | chenF | example; sample; specimen | |
online source for this page