thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ปัญหาทุกอย่างที่เกิดขึ้นจนกลายเป็นวิกฤตในครั้งนี้ พันกันเป็นห่วงโซ่เหมือนงูกินหาง
bpanM haaR thookH yaangL theeF geertL kheunF johnM glaaiM bpenM wiH gritL naiM khrangH neeH phanM ganM bpenM huaangL so:hF meuuanR nguuM ginM haangR
pronunciation guide
Phonemic Thaiปัน-หา-ทุก-หฺย่าง-ที่-เกิด-คึ่น-จน-กฺลาย-เป็น-วิ-กฺริด-ไน-คฺรั้ง-นี้-พัน-กัน-เป็น-ห่วง-โซ่-เหฺมือน-งู-กิน-หาง
IPApan hǎː tʰúk jàːŋ tʰîː kɤ̀ːt kʰɯ̂n tɕon klaːj pen wíʔ krìt naj kʰráŋ níː pʰan kan pen hùːaŋ sôː mɯ̌ːan ŋuː kin hǎːŋ
Royal Thai General Systempanha thuk yang thi koet khuen chon klai pen wikrit nai khrang ni phan kan pen huang so muean ngu kin hang

 [example sentence]
"All these problems which have arisen to the level of crisis this time are connected in a chain like a snake eating its tail."

componentsปัญหา bpanM haaRproblem; trouble; difficulty
ทุกอย่างthookH yaangLevery way; everything
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เกิดขึ้นgeertL kheunFto occur; to happen; to come about; to take place; to arise
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
กลายเป็นglaaiM bpenMto become
วิกฤต wiH gritL[is] critical
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ครั้งนี้khrangH neeHthis time
พัน phanMto tie; bind; wrap; coil around; encircle
กัน ganMtogether with
เป็น bpenMto be; <subject> is
ห่วงโซ่huaangL so:hFValue Chain
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
งู nguuMsnake
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
หาง haangRtail

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/21/2024 1:54:18 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.