for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราต้องหาทางเพิ่มผลผลิตต่อไร่ให้มากขึ้น เพื่อให้ได้ผลผลิตเพิ่มมากขึ้นในขณะที่พื้นที่เพาะปลูกมีอยู่จำกัด raoM dtawngF haaR thaangM pheermF phohnR phaL litL dtaawL raiF haiF maakF kheunF pheuuaF haiF daiF phohnR phaL litL pheermF maakF kheunF naiM khaL naL theeF pheuunH theeF phawH bpluukL meeM yuuL jamM gatL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ต็้อง-หา-ทาง-เพิ่ม-ผน-ผะ-หฺลิด-ต่อ-ไร่-ไฮ่-มาก-คึ่น-เพื่อ-ไฮ่-ได้-ผน-ผะ-หฺลิด-เพิ่ม-มาก-คึ่น-ไน-ขะ-หฺนะ-ที่-พื้น-ที่-เพาะ-ปฺลูก-มี-หฺยู่-จำ-กัด |
| IPA | raw tɔ̂ŋ hǎː tʰaːŋ pʰɤ̂ːm pʰǒn pʰàʔ lìt tɔ̀ː râj hâj mâːk kʰɯ̂n pʰɯ̂ːa hâj dâj pʰǒn pʰàʔ lìt pʰɤ̂ːm mâːk kʰɯ̂n naj kʰà nàʔ tʰîː pʰɯ́ːn tʰîː pʰɔ́ʔ plùːk miː jùː tɕam kàt |
| Royal Thai General System | rao tong ha thang phoem phon phalit to rai hai mak khuen phuea hai dai phon phalit phoem mak khuen nai khana thi phuen thi pho pluk mi yu chamkat |
| [example sentence] | |||
| definition | "We must find a way to increase per acre production in order to have overall production increase because farm land itself is limited." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
หาทาง | haaR thaangM | to find a way; seek a path | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| ผลผลิต | phohnR phaL litL | production; product; crops | |
| ต่อ | dtaawL | per; implying division | |
| ไร่ | raiF | the rai, a unit of land measure | |
| ให้ | haiF | for; towards; in the direction of; into; to | |
| มากขึ้น | maakF kheunF | increasingly | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ได้ | haiF daiF | to obtain | |
| ผลผลิต | phohnR phaL litL | production; product; crops | |
| เพิ่มมากขึ้น | pheermF maakF kheunF | to increase more and more | |
| ในขณะที่ | naiM khaL naL theeF | whilst; while; when; as; meanwhile | |
| พื้นที่ | pheuunH theeF | area | |
| เพาะปลูก | phawH bpluukL | to practice agriculture; grow plants; cultivate; farm | |
| มีอยู่ | meeM yuuL | to exist; remain; once was; have | |
| จำกัด | jamM gatL | to limit; confine; restrict | |
online source for this page