for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กาลเวลาผ่านไป ประกอบกับผู้เกี่ยวข้องไม่สนใจ ทำให้การทำงานย่อหย่อน เสื่อมประสิทธิภาพลงไป gaanM waehM laaM phaanL bpaiM bpraL gaawpL gapL phuuF giaaoL khaawngF maiF sohnR jaiM thamM haiF gaanM thamM ngaanM yaawF yaawnL seuuamL bpraL sitL thiH phaapF lohngM bpaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-เว-ลา-ผ่าน-ไป-ปฺระ-กอบ-กับ-พู่-เกี่ยว-ค่อง-ไม่-สน-ไจ-ทำ-ไฮ่-กาน-ทำ-งาน-ย่อ-หฺย่อน-เสื่อม-ปฺระ-สิด-ทิ-พาบ-ลง-ไป |
| IPA | kaːn weː laː pʰàːn paj pràʔ kɔ̀ːp kàp pʰûː kìːaw kʰɔ̂ːŋ mâj sǒn tɕaj tʰam hâj kaːn tʰam ŋaːn jɔ̂ː jɔ̀ːn sɯ̀ːam pràʔ sìt tʰíʔ pʰâːp loŋ paj |
| Royal Thai General System | kan wela phan pai prakop kap phu kiao khong mai son chai tham hai kan tham ngan yo yon sueam prasitthi phap long pai |
| [example sentence] | |||
| definition | "As time passes and the involved parties lose interest causing the effort to diminish and efficiency to be fade." | ||
| components | กาลเวลา | gaanM waehM laaM | [poetic] time; passage of time |
ผ่านไป | phaanL bpaiM | to go through; pass by; pass through | |
 ประกอบ | bpraL gaawpL | to combine; to put together; to build; to assemble; to make; to erect | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| เกี่ยวข้อง | giaaoL khaawngF | [is] involved; concerned | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| สนใจ | sohnR jaiM | [is] interested (in); [is] attentive (to) | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| การทำงาน | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function | |
| ย่อหย่อน | yaawF yaawnL | to decrease; diminish; decline; drop; lessen; lower; reduce | |
| เสื่อม | seuuamL | to deteriorate; to depreciate; decrease; decline | |
| ประสิทธิภาพ | bpraL sitL thiH phaapF | efficiency | |
| ลงไป | lohngM bpaiM | to go down; put into; downward; decrease; fade away | |
online source for this page