for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หย่อน yaawnL |  |
| contents of this page | |||
| 1. | หย่อน | yaawnL | [is] sagging; slack; relaxed |
| 2. | หย่อน | yaawnL | deficient; lacking |
| 3. | หย่อน | yaawnL | to slacken; loosen |
| 4. | หย่อนใจ | yaawnL jaiM | [is] (feeling) relaxed |
| 5. | ที่หย่อนใจ | theeF yaawnL jaiM | a place to relax |
| Royal Institute - 1982 | ||||||||
| ||||||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่อน |
| IPA | jɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | yon |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [is] sagging; slack; relaxed | ||
| synonym | หลวมโพรก | luaamR phro:hkF | [is] loose; large; to become loose |
| antonym | ขึง | kheungR | to stretch out; to remove the slack; to pull tight |
| examples | ย่อหย่อน | yaawF yaawnL | to decrease; diminish; decline; drop; lessen; lower; reduce |
| ลดหย่อนผ่อนโทษ | lohtH yaawnL phaawnL tho:htF | to reduce a punishment; decrease penalty | |
| หย่อนยาน | yaawnL yaanM | [is] flabby; loose; sagging | |
| หย่อนยาน | yaawnL yaanM | [is] permissive; liberal | |
| ไม่หยุดหย่อน | maiF yootL yaawnL | ceaselessly; continuously; without stopping | |
| sample sentences | ส่วนจำนวนคนผู้เข้าร่วมชุมนุมยังวูบวาบระหว่างหลักพันไปจนถึงหลักหมื่นหย่อน ๆ suaanL jamM nuaanM khohnM phuuF khaoF ruaamF choomM noomM yangM wuupF waapF raH waangL lakL phanM bpaiM johnM theungR lakL meuunL yaawnL "As for the number of people who join the group, (the number) fluctuates wildly between the thousands and the low tens of thousands." | ||
| 2. [adjective] | |||
| definition | deficient; lacking | ||
| examples | |||
| ไม่ยิ่งหย่อนกว่า | maiF yingF yaawnL gwaaL | no less than | |
| ยิ่งหย่อน | yingF yaawnL | [is] inferior to; fewer than; less than | |
| 3. [verb] | |||
| definition | to slacken; loosen | ||
| examples | ลดหย่อน | lohtH yaawnL | to reduce; lower; decrease; abate |
| ไม่รู้หยุดหย่อน | maiF ruuH yootL yaawnL | non-stop; without cessation; tirelessly | |
| การลดหย่อน | gaanM lohtH yaawnL | abatement; lenience; leniency; mitigation; alleviation | |
| sample sentence | |||
| 4. หย่อนใจ yaawnL jaiM [adjective] | |||
| definition | [is] (feeling) relaxed | ||
| example | พักผ่อนหย่อนใจ | phakH phaawnL yaawnL jaiM | to physically relax oneself |
| sample sentences | และปีนี้เป็นปีที่สามและตั้งใจว่าเลือกไทเปเป็นเมือง "หย่อนใจ" ประจำปี laeH bpeeM neeH bpenM bpeeM theeF saamR laeH dtangF jaiM waaF leuuakF thaiM bpaehM bpenM meuuangM yaawnL jaiM bpraL jamM bpeeM "And, this year is my third year; and I intend to pick Taipei as the city where I go to relax each and every year." | ||
หย่อนใจสำหรับฉันคือ ไปในสถานที่ที่ตัดขาดตัวเองจากการทำงานโดยสิ้นเชิง yaawnL jaiM samR rapL chanR kheuuM bpaiM naiM saL thaanR theeF theeF dtatL khaatL dtuaaM aehngM jaakL gaanM thamM ngaanM dooyM sinF cheerngM "My form of relaxation is going to a place which allows me to completely detach from my work." | |||
| 5. ที่หย่อนใจ theeF yaawnL jaiM [noun] | |||
| definition | a place to relax | ||
| classifier | ที่ | theeF | [numerical classifier for a location; a place, altar, armed forces, ashtray, beach, bridge, brothel, bruise, burn on skin, insect bites, breakfast cereals] [formal classifier for meals] |
online source for this page