for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| รัฐเองมองว่าการผลิตสินค้าการเกษตรต้องดูให้เป็นระบบ คือ มีผู้ส่งออก มีโรงสี พ่อค้า คนกลาง และ เกษตรกรเอง ratH aehngM maawngM waaF gaanM phaL litL sinR khaaH gaanM gaL saehtL dtawngF duuM haiF bpenM raH bohpL kheuuM meeM phuuF sohngL aawkL meeM ro:hngM seeR phaawF khaaH khohnM glaangM laeH gaL saehtL dtraL gaawnM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | รัด-เอง-มอง-ว่า-กาน-ผะ-หฺลิด-สิน-ค้า-กาน-กะ-เสด-ต็้อง-ดู-ไฮ่-เป็น-ระ-บบ-คือ-มี-พู่-ส่ง-ออก-มี-โรง-สี-พ่อ-ค้า-คน-กฺลาง-และ-กะ-เสด-ตฺระ-กอน-เอง |
| IPA | rát ʔeːŋ mɔːŋ wâː kaːn pʰàʔ lìt sǐn kʰáː kaːn kà sèːt tɔ̂ŋ duː hâj pen ráʔ bòp kʰɯː miː pʰûː sòŋ ʔɔ̀ːk miː roːŋ sǐː pʰɔ̂ː kʰáː kʰon klaːŋ lɛ́ʔ kàʔ sèːt tràʔ kɔːn ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | rat eng mong wa kan phalit sin kha kan kaset tong du hai pen rabop khue mi phu song ok mi rong si pho kha khon klang lae kasettra kon eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "The government believes that the production of agricultural goods must appear orderly—that is, that there are exporters, millers, middlemen, and (of course) the farmers themselves." | ||
| categories | |||
| components | รัฐ  | ratH | a state or regional division within a country; government |
 เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| มอง | maawngM | to look at; see; view; stare at; glance; eye | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ผลิต | phaL litL | to manufacture; produce | |
สินค้า | sinR khaaH | merchandise; product; finished good | |
| การเกษตร | gaanM gaL saehtL | farming; agriculture | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ระบบ | raH bohpL | system | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ส่งออก | sohngL aawkL | to export; send out | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| โรงสี | ro:hngM seeR | rice mill | |
| พ่อค้า | phaawF khaaH | male merchant or trader | |
| คนกลาง | khohnM glaangM | middleman; intermediary | |
| และ | laeH | and | |
| เกษตรกร | gaL saehtL dtraL gaawnM | [general] farmer, a farmer other than a rice farmer; agriculturist or agriculturalist | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
online source for this page