for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอให้อดทนและอภัยต่อกัน ขอให้ประสบความสำเร็จในชีวิตคู่และบุตรธิดาในอนาคต khaawR haiF ohtL thohnM laeH aL phaiM dtaawL ganM khaawR haiF bpraL sohpL khwaamM samR retL naiM cheeM witH khuuF laeH bootL thiH daaM naiM aL naaM khohtH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-ไฮ่-อด-ทน-และ-อะ-พัย-ต่อ-กัน-ขอ-ไฮ่-ปฺระ-สบ-คฺวาม-สำ-เหฺร็ด-ไน-ชี-วิด-คู่-และ-บุด-ทิ-ดา-ไน-อะ-นา-คด |
| IPA | kʰɔ̌ː hâj ʔòt tʰon lɛ́ʔ ʔà pʰaj tɔ̀ː kan kʰɔ̌ː hâj pràʔ sòp kʰwaːm sǎm rèt naj tɕʰiː wít kʰûː lɛ́ʔ bùt tʰíʔ daː naj ʔà naː kʰót |
| Royal Thai General System | kho hai ot thon lae aphai to kan kho hai prasop khwam samret nai chiwit khu lae but thida nai anakhot |
| [example sentence] | |||
| definition | "May you be patient with each other and forgive each other [when the need arises]. [May you] be successful in your lives as a couple and [may this success follow] for your children in the future." | ||
| categories | |||
| components | ขอให้  | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something |
| อดทน | ohtL thohnM | [is] patient; able to endure; last; bear; stand; tolerate; put up with | |
 และ | laeH | and | |
| อภัย | aL phaiM | a pardon; forgiveness | |
| ต่อกัน | dtaawL ganM | to join or connect | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| ประสบ | bpraL sohpL | to encounter; meet; find; face; confront; experience | |
| ความสำเร็จ | khwaamM samR retL | a success; completion; accomplishment; success | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ชีวิตคู่ | cheeM witH khuuF | married life | |
| และ | laeH | and | |
| บุตร | bootL | child, offspring, son or daughter | |
| ธิดา | thiH daaM | daughter | |
| ในอนาคต | naiM aL naaM khohtH | in the future | |
online source for this page