for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถึงตอนนี้คนไทยต้องยอมรับสภาพที่ราคาเป็นไปตามกลไกตลาด เพื่อที่ว่าเมื่อสินค้าราคาแพงคนจะประหยัดขึ้น theungR dtaawnM neeH khohnM thaiM dtawngF yaawmM rapH saL phaapF theeF raaM khaaM bpenM bpaiM dtaamM gohnM gaiM dtaL laatL pheuuaF theeF waaF meuuaF sinR khaaH raaM khaaM phaaengM khohnM jaL bpraL yatL kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ถึง-ตอน-นี้-คน-ไท-ต็้อง-ยอม-รับ-สะ-พาบ-ที่-รา-คา-เป็น-ไป-ตาม-กน-ไก-ตะ-หฺลาด-เพื่อ-ที่-ว่า-เมื่อ-สิน-ค้า-รา-คา-แพง-คน-จะ-ปฺระ-หฺยัด-คึ่น |
| IPA | tʰɯ̌ŋ tɔːn níː kʰon tʰaj tɔ̂ŋ jɔːm ráp sà pʰâːp tʰîː raː kʰaː pen paj taːm kon kaj tà làːt pʰɯ̂ːa tʰîː wâː mɯ̂ːa sǐn kʰáː raː kʰaː pʰɛːŋ kʰon tɕàʔ pràʔ jàt kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | thueng ton ni khon thai tong yom rap saphap thi rakha pen pai tam konkai talat phuea thi wa muea sin kha rakha phaeng khon cha prayat khuen |
| | |||
| definition | "Today, the Thais must accept that prices are a function of market mechanisms so that when the prices of goods rise, they must (learn to) increase their savings (habits)." | ||
| categories | |||
| components | ถึง  | theungR | to reach; arrive at; attain; get to |
ตอนนี้ | dtaawnM neeH | at this time; now | |
| คนไทย | khohnM thaiM | Thai person; Thai people | |
| ต้องยอมรับ | dtawngF yaawmM rapH | must accept | |
| สภาพ | saL phaapF | state; condition; case | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| กลไก | gohnM gaiM | mechanism; device | |
| ตลาด | dtaL laatL | market; marketplace | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| สินค้า | sinR khaaH | merchandise; product; finished good | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| แพง | phaaengM | [is] expensive | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ประหยัด | bpraL yatL | [is] cheap; thrifty; frugal; parsimonious; economical | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
online source for this page