for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คดีหมิ่นประมาทมีสถิติเพิ่มสูงขึ้นมากผิดปกติ เพราะมีคนชอบค้าความ จนเป็นภาระต่อบุคคลากรในกระบวนการยุติธรรม khaH deeM minL bpraL maatL meeM saL thiL dtiL pheermF suungR kheunF maakF phitL bpaL gaL dtiL phrawH meeM khohnM chaawpF khaaH khwaamM johnM bpenM phaaM raH dtaawL bookL khaH laaM gaawnM naiM graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คะ-ดี-หฺมิ่น-ปฺระ-หฺมาด-มี-สะ-ถิ-ติ-เพิ่ม-สูง-คึ่น-มาก-ผิด-ปะ-กะ-ติ-เพฺราะ-มี-คน-ชอบ-ค้า-คฺวาม-จน-เป็น-พา-ระ-ต่อ-บุก-คะ-ลา-กอน-ไน-กฺระ-บวน-กาน-ยุด-ติ-ทัม |
| IPA | kʰá diː mìn pràʔ màːt miː sà tʰìʔ tìʔ pʰɤ̂ːm sǔːŋ kʰɯ̂n mâːk pʰìt pà kà tìʔ pʰrɔ́ʔ miː kʰon tɕʰɔ̂ːp kʰáː kʰwaːm tɕon pen pʰaː ráʔ tɔ̀ː bùk kʰá laː kɔːn naj kràʔ buːan kaːn jút tìʔ tʰam |
| Royal Thai General System | khadi min pramat mi sathiti phoem sung khuen mak phit pakati phro mi khon chop kha khwam chon pen phara to bukkhalakon nai krabuan kan yutti tham |
| | |||
| definition | Statistics indicate that libel and slander lawsuits are becoming unusually more common because there are people who want to profit from lawsuits; (these suits) are now becoming a burden for personnel within the justice system. | ||
| components |  คดี | khaH deeM | lawsuit; legal action; case |
หมิ่นประมาท | minL bpraL maatL | to insult; to defame; to be contemptuous of; to libel; to slander | |
มี  | meeM | to have or possess; to be available | |
| สถิติ | saL thiL dtiL | data; records; statistics | |
| เพิ่ม | pheermF | to increase; add; grow; advance; boost; develop; enlarge; enhance; escalate; expand; extend; multiply; raise; spread; swell; more | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ผิดปกติ | phitL bpaL gaL dtiL | [is] abnormal; unusual | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ชอบ | chaawpF | to like; to prefer; to be pleased with; to be fond of; to admire; to be satisfied with; to be right for | |
| ค้าความ | khaaH khwaamM | making lawsuits for profit; ambulance chasing | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ภาระ | phaaM raH | burden; responsibility; duty; obligation | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| บุคคลากร | bookL khaH laaM gaawnM | personnel; staff; crew | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กระบวนการยุติธรรม | graL buaanM gaanM yootH dtiL thamM | the judicial process | |
online source for this page