for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หนังสือสัญญาการหย่าหรือข้อตกลงการหย่า ก็จะเกี่ยวกับการจัดการทรัพย์สินการใช้อำนาจปกครองบุตร การกำหนดค่าอุปการะเลี้ยงดูเป็นต้น nangR seuuR sanR yaaM gaanM yaaL reuuR khaawF dtohkL lohngM gaanM yaaL gaawF jaL giaaoL gapL gaanM jatL gaanM sapH sinR gaanM chaiH amM naatF bpohkL khraawngM bootL gaanM gamM nohtL khaaF oopL bpaL gaaM raH liiangH duuM bpenM dtohnF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺนัง-สือ-สัน-ยา-กาน-หฺย่า-หฺรือ-ค่อ-ตก-ลง-กาน-หฺย่า-ก้อ-จะ-เกี่ยว-กับ-กาน-จัด-กาน-ซับ-สิน-กาน-ไช้-อำ-นาด-ปก-คฺรอง-บุด-กาน-กำ-หฺนด-ค่า-อุบ-ปะ-กา-ระ-เลี้ยง-ดู-เป็น-ต้น |
| IPA | nǎŋ sɯ̌ː sǎn jaː kaːn jàː rɯ̌ː kʰɔ̂ː tòk loŋ kaːn jàː kɔ̂ː tɕàʔ kìːaw kàp kaːn tɕàt kaːn sáp sǐn kaːn tɕʰáj ʔam nâːt pòk kʰrɔːŋ bùt kaːn kam nòt kʰâː ʔùp pà kaː ráʔ líːaŋ duː pen tôn |
| Royal Thai General System | nangsue sanya kan ya rue kho tok long kan ya ko cha kiao kap kan chat kan sap sin kan chai amnat pokkhrong but kan kamnot kha uppakara liang du pen ton |
| [example sentence] | |||
| definition | "The divorce decree or divorce agreement concerns the division of property, the powers of child custody, (and) sets forth child support payments, for example." | ||
| components | หนังสือสัญญา  | nangR seuuR sanR yaaM | contract (legal) |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| หย่า | yaaL | to divorce | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ข้อตกลง | khaawF dtohkL lohngM | agreement; contractual clause | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| หย่า | yaaL | to divorce | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| เกี่ยวกับ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| จัดการ | jatL gaanM | to manage; arrange; handle; take care of; to deal with | |
| ทรัพย์สิน | sapH sinR | assets, property, capital | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| อำนาจ | amM naatF | authority; power | |
| ปกครองบุตร | bpohkL khraawngM bootL | to have custody of a child; child custody | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
| ค่าอุปการะเลี้ยงดู | khaaF oopL bpaL gaaM raH liiangH duuM | child support (payments) | |
| เป็นต้น | bpenM dtohnF | for example; for instance; e.g. (exempli gratia) | |
online source for this page