thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

รัฐบาลเพลี่ยงพล้ำจากความเร่งรีบจนลนลาน ส่งผลให้ตัดสินใจผิดพลาดในเรื่องละเอียดอ่อน
ratH thaL baanM phliiangF phlaamH jaakL khwaamM rengF reepF johnM lohnM laanM sohngL phohnR haiF dtatL sinR jaiM phitL phlaatF naiM reuuangF laH iiatL aawnL
pronunciation guide
Phonemic Thaiรัด-ถะ-บาน-เพฺลี่ยง-พฺล้าม-จาก-คฺวาม-เร่ง-รีบ-จน-ลน-ลาน-ส่ง-ผน-ไฮ่-ตัด-สิน-ไจ-ผิด-พฺลาด-ไน-เรื่อง-ละ-เอียด-อ่อน
IPArát tʰà baːn pʰlîːaŋ pʰláːm tɕàːk kʰwaːm rêŋ rîːp tɕon lon laːn sòŋ pʰǒn hâj tàt sǐn tɕaj pʰìt pʰlâːt naj rɯ̂ːaŋ láʔ ʔìːat ʔɔ̀ːn
Royal Thai General Systemratthaban phliang phlam chak khwam reng rip chon lonlan song phon hai tat sin chai phit phlat nai rueang laiat on

 [example sentence]
"The government committed a (major) blunder (caused by) excess haste; the result was that they made a bad decision regarding this (highly) sensitive matter."

componentsรัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
เพลี่ยงพล้ำphliiangF phlaamHto blunder; err
จาก jaakLfrom
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
เร่งรีบrengF reepFto hurry
จน johnMuntil; up until; as far as; up to; to; till
ลนลานlohnM laanMto hurry; dart; dash; run about hurriedly and excitedly
ส่ง sohngLto ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit
ผล phohnRfruit
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
ตัดสินใจdtatL sinR jaiMto decide; determine; make up one's mind; declare
ผิดพลาดphitL phlaatFto err; [is] false
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
ละเอียดอ่อนlaH iiatL aawnL[is] sensitive; touchy; likely to cause emotional pain

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/18/2021 1:49:27 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.