for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่ทราบว่ามีคนใช้รถสาธารณะต่าง ๆ มากขึ้นหรือไม่ หรือลูกค้าของรถสาธารณะมีสัดส่วนของผู้อยู่ในสถานภาพทางเศรษฐกิจสูงขึ้นหรือไม่ maiF saapF waaF meeM khohnM chaiH rohtH saaR thaaM raH naH dtaangL dtaangL maakF kheunF reuuR maiF reuuR luukF khaaH khaawngR rohtH saaR thaaM raH naH meeM satL suaanL khaawngR phuuF yuuL naiM saL thaaR naH phaapF thaangM saehtL thaL gitL suungR kheunF reuuR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-ซาบ-ว่า-มี-คน-ไช้-รด-สา-ทา-ระ-นะ-ต่าง-ต่าง-มาก-คึ่น-หฺรือ-ไม่-หฺรือ-ลูก-ค้า-ของ-รด-สา-ทา-ระ-นะ-มี-สัด-ส่วน-ของ-พู่-หฺยู่-ไน-สะ-ถา-นะ-พาบ-ทาง-เสด-ถะ-กิด-สูง-คึ่น-หฺรือ-ไม่ |
| IPA | mâj sâːp wâː miː kʰon tɕʰáj rót sǎː tʰaː rá náʔ tàːŋ tàːŋ mâːk kʰɯ̂n rɯ̌ː mâj rɯ̌ː lûːk kʰáː kʰɔ̌ːŋ rót sǎː tʰaː rá náʔ miː sàt sùːan kʰɔ̌ːŋ pʰûː jùː naj sà tʰǎː náʔ pʰâːp tʰaːŋ sèːt tʰà kìt sǔːŋ kʰɯ̂n rɯ̌ː mâj |
| Royal Thai General System | mai sap wa mi khon chai rot satharana tang tang mak khuen rue mai rue luk kha khong rot satharana mi sat suan khong phu yu nai sathana phap thang settha kit sung khuen rue mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "I don’t know whether people are using public transportation more; nor do I know whether a higher portion of the customers of public transportation is composed of persons from a higher economic status or not." | ||
| categories | |||
| components |  ไม่  | maiF | not; no |
| ทราบ | saapF | [polite] to know a fact or piece of information | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| สาธารณะ | saaR thaaM raH naH | [is] for public use; general; common; universal; in a public place | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ลูกค้า | luukF khaaH | customer | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รถ | rohtH | car; vehicle; bus | |
| สาธารณะ | saaR thaaM raH naH | [is] for public use; general; common; universal; in a public place | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| สัดส่วน | satL suaanL | proportion; ratio | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สถานภาพ | saL thaaR naH phaapF | status | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| เศรษฐกิจ | saehtL thaL gitL | economy; economic issues, economics matters or affairs | |
| สูง | suungR | [is] tall; high; advanced | |
| ขึ้น | kheunF | to ascend; raise; rise; go up | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
online source for this page