thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พื้นที่ที่ยังไม่ได้มีการปักปันเขตแดนว่าเป็นของประเทศใด ห้ามประเทศใดประเทศหนึ่งเข้าไปกระทำการให้สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลง
pheuunH theeF theeF yangM maiF daiF meeM gaanM bpakL bpanM khaehtL daaenM waaF bpenM khaawngR bpraL thaehtF daiM haamF bpraL thaehtF daiM bpraL thaehtF neungL khaoF bpaiM graL thamM gaanM haiF singL waaetF laawmH bpliianL bplaaengM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพื้น-ที่-ที่-ยัง-ไม่-ได้-มี-กาน-ปัก-ปัน-เขด-แดน-ว่า-เป็น-ของ-ปฺระ-เทด-ได-ฮ่าม-ปฺระ-เทด-ได-ปฺระ-เทด-หฺนึ่ง-เค่า-ไป-กฺระ-ทำ-กาน-ไฮ่-สิ่ง-แวด-ล้อม-เปฺลี่ยน-แปฺลง
IPApʰɯ́ːn tʰîː tʰîː jaŋ mâj dâj miː kaːn pàk pan kʰèːt dɛːn wâː pen kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt daj hâːm pràʔ tʰêːt daj pràʔ tʰêːt nɯ̀ŋ kʰâw paj kràʔ tʰam kaːn hâj sìŋ wɛ̂ːt lɔ́ːm plìːan plɛːŋ
Royal Thai General Systemphuen thi thi yang mai dai mi kan pak pan khet daen wa pen khong prathet dai ham prathet dai prathet nueng khao pai kra tham kan hai sing waet lom plian plaeng

 [example sentence]
"Any property with respect to which no boundary has been demarcated (and which it is unclear) as to which country (such property) belongs, neither country shall enter upon such property and change its environment or status."

componentsพื้นที่pheuunH theeFarea
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ยัง yangMyet; since; not yet; still
ไม่ maiFnot; no
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
มี meeMto have or possess; to be available
การปักปันเขตแดนgaanM bpakL bpanM khaehtL daaenMdemarcation of a boundary or border
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เป็นของbpenM khaawngRto belong; to be of
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ใด daiM[is] any
ห้าม haamF[is] forbidden; taboo; prohibited; banned
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ใด daiM[is] any
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
เข้าไปkhaoF bpaiMto enter; go in; attend an event
กระทำgraL thamMto do; make; perform; carry out; act
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
สิ่งแวดล้อมsingL waaetF laawmHenvironment; surroundings
เปลี่ยนแปลงbpliianL bplaaengMto vary; alter; change

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/28/2021 10:49:09 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.