for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ๓. การบำรุงรักษาภาษา เป็นหน้าที่ของประชาชนเจ้าของประเทศโดยตรง การใช้ภาษาอังกฤษปนภาษาไทยอาจทำให้เกิดความสับสน และ saamR gaanM bamM roongM rakH saaR phaaM saaR bpenM naaF theeF khaawngR bpraL chaaM chohnM jaoF khaawngR bpraL thaehtF dooyM dtrohngM gaanM chaiH phaaM saaR angM gritL bpohnM phaaM saaR thaiM aatL thamM haiF geertL khwaamM sapL sohnR laeH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สาม-กาน-บำ-รุง-รัก-สา-พา-สา-เป็น-น่า-ที่-ของ-ปฺระ-ชา-ชน-เจ้า-ของ-ปฺระ-เทด-โดย-ตฺรง-กาน-ไช้-พา-สา-อัง-กฺริด-ปน-พา-สา-ไท-อาด-ทำ-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-สับ-สน-และ |
| IPA | sǎːm kaːn bam ruŋ rák sǎː pʰaː sǎː pen nâː tʰîː kʰɔ̌ːŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon tɕâw kʰɔ̌ːŋ pràʔ tʰêːt doːj troŋ kaːn tɕʰáj pʰaː sǎː ʔaŋ krìt pon pʰaː sǎː tʰaj ʔàːt tʰam hâj kɤ̀ːt kʰwaːm sàp sǒn lɛ́ʔ |
| Royal Thai General System | sam kan bamrung raksa phasa pen nathi khong prachachon chao khong prathet doi trong kan chai phasa angkrit pon phasa thai at tham hai koet khwam sapson lae |
| [example sentence] | |||
| definition | 3. The preservation of our language is (our) direct responsibility as natives of this country. The mixing of English with Thai can only create confusion. And, | ||
| categories | |||
| components | ๓  | saamR | Thai digit three, 3 |
 การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
บำรุงรักษา | bamM roongM rakH saaR | take care of; protect | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| หน้าที่ | naaF theeF | duty; function; obligation; responsibility | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| เจ้าของ | jaoF khaawngR | owner; proprietor | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| โดยตรง | dooyM dtrohngM | directly; immediately | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| อังกฤษ | angM gritL | England; English; Great Britain; British | |
| ปน | bpohnM | to mix | |
| ภาษา | phaaM saaR | language(s); speech; idiom; tongue; lingo; understanding; words | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ทำให้ | thamM haiF | to give or make; to cause something to be; to render someone or something to be; to effect | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| ความสับสน | khwaamM sapL sohnR | [state of mind] confusion; puzzlement | |
| และ | laeH | and | |
online source for this page