for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สมควรหรือที่จะยอมให้นักการเมืองแก้ไขรัฐธรรมนูญซึ่งมุ่งประโยชน์ของพวกพ้องตัวเองเป็นสำคัญ sohmR khuaanM reuuR theeF jaL yaawmM haiF nakH gaanM meuuangM gaaeF khaiR ratH thaL thamM maH nuunM seungF moongF bpraL yo:htL khaawngR phuaakF phaawngH dtuaaM aehngM bpenM samR khanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สม-ควน-หฺรือ-ที่-จะ-ยอม-ไฮ่-นัก-กาน-เมือง-แก้-ไข-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-ซึ่ง-มุ่ง-ปฺระ-โหฺยด-ของ-พวก-พ้อง-ตัว-เอง-เป็น-สำ-คัน |
| IPA | sǒm kʰuːan rɯ̌ː tʰîː tɕàʔ jɔːm hâj nák kaːn mɯːaŋ kɛ̂ː kʰǎj rát tʰà tʰam má nuːn sɯ̂ŋ mûŋ pràʔ jòːt kʰɔ̌ːŋ pʰûːak pʰɔ́ːŋ tuːa ʔeːŋ pen sǎm kʰan |
| Royal Thai General System | somkhuan rue thi cha yom hai nak kan mueang kae khai rattha thammanun sueng mung prayot khong phuak phong tua eng pen samkhan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Is it proper to allow the politicians to amend the constitution with the important objective to benefit their own faction?" | ||
| components |  สมควร  | sohmR khuaanM | [is] suitable; proper; fitting; reasonable; appropriate; correct |
| หรือ | reuuR | [a word used at the end of a statement to indicate a question, usually when the response is presumed] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
ยอมให้ | yaawmM haiF | to allow; let; permit | |
| นักการเมือง | nakH gaanM meuuangM | politician | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| มุ่ง | moongF | to intend; aim at; set at goal of | |
| ประโยชน์ | bpraL yo:htL | benefit; use; usefulness | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| พวกพ้อง | phuaakF phaawngH | group of like-minded people; faction | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สำคัญ | samR khanM | [is] important; vital; essential, the main; necessary; required | |
online source for this page