for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีทางเดียวคือการแก้ไขรัฐธรรมนูญไม่ให้การทำผิดของลูกพรรคคนเดียวส่งผลให้ต้องตายหมู่ทั้งพรรค meeM thaangM diaaoM kheuuM gaanM gaaeF khaiR ratH thaL thamM maH nuunM maiF haiF gaanM thamM phitL khaawngR luukF phakH khohnM diaaoM sohngL phohnR haiF dtawngF dtaaiM muuL thangH phakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-ทาง-เดียว-คือ-กาน-แก้-ไข-รัด-ถะ-ทัม-มะ-นูน-ไม่-ไฮ่-กาน-ทำ-ผิด-ของ-ลูก-พัก-คน-เดียว-ส่ง-ผน-ไฮ่-ต็้อง-ตาย-หฺมู่-ทั้ง-พัก |
| IPA | miː tʰaːŋ diːaw kʰɯː kaːn kɛ̂ː kʰǎj rát tʰà tʰam má nuːn mâj hâj kaːn tʰam pʰìt kʰɔ̌ːŋ lûːk pʰák kʰon diːaw sòŋ pʰǒn hâj tɔ̂ŋ taːj mùː tʰáŋ pʰák |
| Royal Thai General System | mi thang diao khue kan kae khai rattha thammanun mai hai kan tham phit khong luk phak khon diao song phon hai tong tai mu thang phak |
| [example sentence] | |||
| definition | "There is only one way, (that is,) to amend the Constitution to not allow the errors of one party member to result in the demise of the entire party." | ||
| components | มีทาง  | meeM thaangM | someway; there is a way |
 เดียว | diaaoM | [is] single; alone | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| แก้ไข | gaaeF khaiR | to correct; to cure; to amend | |
| รัฐธรรมนูญ | ratH thaL thamM maH nuunM | constitution (of government, business, organization) | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ทำผิด | thamM phitL | do wrong; make a mistake; violate | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
| คนเดียว | khohnM diaaoM | alone; to be alone; by oneself; only person | |
| ส่ง | sohngL | to hand; to pass to; to pass along (an object); to turn (a report, homework, etc) in | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ตายหมู่ | dtaaiM muuL | to die en mass; die in massive numbers | |
| ทั้ง | thangH | all; entire; whole; wholly; both (...and); while | |
| พรรค | phakH | group of people united by a common idea; [such as] a political party | |
online source for this page