for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่การตัดสินใจและดำเนินการต่าง ๆ ในระยะที่ผ่านมา กลายเป็นเรื่องของเขาโดด ๆ แบบหัวเดียวกระเทียมลีบ dtaaeL gaanM dtatL sinR jaiM laeH damM neernM gaanM dtaangL dtaangL naiM raH yaH theeF phaanL maaM glaaiM bpenM reuuangF khaawngR khaoR do:htL do:htL baaepL huaaR diaaoM graL thiiamM leepF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-กาน-ตัด-สิน-ไจ-และ-ดำ-เนิน-กาน-ต่าง-ต่าง-ไน-ระ-ยะ-ที่-ผ่าน-มา-กฺลาย-เป็น-เรื่อง-ของ-เขา-โดด-โดด-แบบ-หัว-เดียว-กฺระ-เทียม-ลีบ |
| IPA | tɛ̀ː kaːn tàt sǐn tɕaj lɛ́ʔ dam nɤːn kaːn tàːŋ tàːŋ naj ráʔ jáʔ tʰîː pʰàːn maː klaːj pen rɯ̂ːaŋ kʰɔ̌ːŋ kʰǎw dòːt dòːt bɛ̀ːp hǔːa diːaw kràʔ tʰiːam lîːp |
| Royal Thai General System | tae kan tat sin chai lae damnoen kan tang tang nai raya thi phan ma klai pen rueang khong khao dot dot baep hua diao krathiam lip |
| [example sentence] | |||
| definition | "His decision making and his various methods of operation in the past have become unilateral and solitary." | ||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
ตัดสินใจ | dtatL sinR jaiM | to decide; determine; make up one's mind; declare | |
| และ | laeH | and | |
| ดำเนินการ | damM neernM gaanM | to operate or run (equipment, a company, a business); to execute (a plan); carry out an action | |
| ต่าง ๆ | dtaangL dtaangL | various; assorted; miscellaneous | |
| ในระยะ | naiM raH yaH | within | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ผ่าน | phaanL | to cross; pass; pass by; pass through; pass an exam | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| ของเขา | khaawngR khaoR | his; her; their; hers | |
| โดด ๆ | do:htL do:htL | lone; single | |
| แบบ | baaepL | plan; kind; design; pattern; style; model; type; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| หัวเดียวกระเทียมลีบ | huaaR diaaoM graL thiiamM leepF | friendless; lonely and helpless; alone; lonely | |
online source for this page